凭高时驻马，指点问山名

拼音版原文

山shān雨yǔ夜yè尘chén息xī，林lín霜shuāng晨chén气qì清qīng。

荒huāng城chéng余yú古gǔ木mù，破pò冢zhǒng有yǒu新xīn耕gēng。

风fēng俗sú通tōng秦qín壤rǎng，川chuān原yuán抱bào洛luò京jīng。

凭píng高gāo时shí驻zhù马mǎ，指zhǐ点diǎn问wèn山shān名míng。

注释

山雨：夜晚的山间降雨。
尘息：洗净尘埃。
林霜：清晨的林中霜气。
晨气清：空气清新。
荒城：废弃的城市。
古木：古老的树木。
破冢：破败的坟墓。
新耕：新近耕种的土地。
风俗：当地的风俗习惯。
秦壤：秦国的土地。
川原：河流和平原。
洛京：洛阳城。
凭高：站在高处。
驻马：停下马匹。
指点：指指点点。
问山名：询问山的名字。

翻译

山间夜雨洗净尘埃，清晨林中霜气清新。
荒废的城池只剩古木，破败的坟冢附近新翻了田地。
这里的风俗与秦国相近，河流平原环绕着洛阳城。
我时常在高处停下马匹，询问山名以了解此地。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而又略带荒凉的自然风光画面，通过对比和细腻的笔触展现了时间流转与自然变化之间的和谐关系。

“山雨夜尘息”一句，以动态的方式展开场景，山间的雨过后，大地上的尘埃得以平息。紧接着，“林霜晨气清”，则描绘了早晨林间白霜覆盖，空气清新之景，给人一种清新的感觉。

“荒城馀古木”、“破冢有新耕”两句，则转向对历史的反思。荒废的城墙旁生长着古老的树木，而被遗忘的坟墓上却有人开始新的耕作。这不仅描绘了时间的流逝，也透露出历史的轮回和人间的变迁。

“风俗通秦壤”、“川原抱洛京”两句，展示了诗人对地理环境的观察与感受。这里的“秦壤”和“洛京”分别指代长安（今陕西西安）及其周边地区，这些地名在历史上都扮演过重要角色。诗人通过这些地名，传达了对这片土地深厚的情感。

最后，“凭高时驻马”、“指点问山名”，则是诗人停留观望的瞬间，他驻马高处，对着眼前的风光，询问山川的名称。这两句不仅描绘了一个具体的画面，也表达了诗人对自然、对历史深刻的情感和探究。

整首诗通过对自然景物与历史遗迹的细腻描摹，传递了一种超越时空的宁静与思考。