世上升沉姑付酒，考中功状是吟诗

拼音版原文

香xiāng火huǒ精jīng勤qín阅yuè一yī期qī，孤gū臣chén无wú路lù答dá鸿hóng私sī。

衔xián如rú已yǐ废fèi陈chén人rén样yàng，俸fèng比bǐ初chū开kāi小xiǎo学xué时shí。

世shì上shàng升shēng沉chén姑gū付fù酒jiǔ，考kǎo中zhōng功gōng状zhuàng是shì吟yín诗shī。

五wǔ钱qián买mǎi得dé羊yáng毛máo笔bǐ，自zì写xiě年nián劳láo送sòng可kě司sī。

注释

香火：祭祀或敬神的灯火。
精勤：虔诚而勤奋。
孤臣：孤立无援的臣子。
鸿私：大的恩惠或期待。
衔如：官职仿佛。
废：废弃，不再使用。
陈人样：像旧人一样。
俸比：俸禄相比。
小学时：最初做小学教师的时候。
升沉：人生的起落。
姑付：暂且寄托。
考中功状：考试成绩或功绩。
羊毛笔：传统的毛笔。
年劳：历年的工作经历。
有司：指官府或相关部门。

翻译

虔诚供奉度过了一段时间，作为孤臣我无法回应皇恩浩荡。
官职仿佛已成旧人的模样，俸禄如同最初做小学教师时的微薄。
世间浮沉就让酒来化解，通过诗歌来表达考中的喜悦。
只用五钱买一支羊毛笔，亲手写下辛劳的工作记录送给有关部门。

鉴赏

这首诗描绘了古代士人参与科举考试的情景，表达了对科举生活的亲身经历和深刻感慨。开篇“香火精勤阅一期”，点出了士人对于考试的高度重视和紧张备考的心态。“孤臣无路答鸿私”则透露了诗人作为孤立无援的小官，通过科举来实现个人价值和改变命运的渴望。接着“衔如已废陈人样”，表明传统的学习方式已经过时，而“俸比初开小学时”则是对自己学习生涯的回忆，反映了诗人对于知识积累的重视。

中间两句“世上升沉姑付酒，考中功状是吟诗”，意味着在这个竞争激烈的社会中，只有通过考试取得好成绩才能得到认可，而这种成就如同品尝美酒般令人陶醉。“五钱买得羊毛笔，自写年劳送有司”则展示了诗人对学习和工作的投入，以及用朴素的羊毛笔记录下自己的辛勤付出，并将这些成果呈献给相关官府。

整首诗通过细腻的情感描绘和对科举生活的深刻反思，展现了古代士人求学考试的心路历程。