年老心闲无外事，麻衣草座亦容身

拼音版原文

年nián老lǎo心xīn闲xián无wú外wài事shì，麻má衣yī草cǎo座zuò亦yì容róng身shēn。

相xiāng逢féng尽jìn道dào休xiū官guān好hǎo，林lín下xià何hé曾céng见jiàn一yī人rén。

注释

年老：年纪大。
心闲：心情悠闲，无牵挂。
无外事：没有外界的事务打扰。
麻衣：粗麻制成的衣服，代指简朴生活。
草座：草编的坐垫或座椅。
容身：足以安身。
相逢：相遇，遇见。
尽道：都说，普遍认为。
休官：辞去官职。
好：好，这里指适宜、理想。
林下：山林之中，代指隐居生活。
何曾：未曾，从来没有。

翻译

年岁已高心境恬淡无世俗纷扰，粗麻衣裳草编座垫也觉安适。
遇见的人都说辞官归隐好，但在山林间却未见几人真这么做。

鉴赏

这首诗描绘了诗人年迈心境的平和与超然。"年老心闲无外事"表达了诗人到了晚年，心无杂念，对世俗之事已不再挂怀。"麻衣草座亦容身"则是说，即便是在简陋的环境中，坐于草席之上，也能感到自在。

接下来的两句"相逢尽道休官好，林下何曾见一人"，说明诗人与他人相遇时，都会劝诫对方早日辞去官职，过上平静的生活。同时，这也反映出诗人自己选择了隐居山林，与世隔绝，很少能够看到行人。

整首诗体现了一种超脱尘世、向往清净生活的情怀，是对传统士大夫追求功名利禄的另一种生活态度的写照。