夺官正无赖，生事应且尔

拼音版原文

相xiāng从cóng恨hèn不bù多duō，送sòng我wǒ三sān十shí里lǐ。

车chē湖hú风fēng雨yǔ交jiāo，松sōng竹zhú相xiāng披pī靡mí。

系xì舟zhōu枯kū木mù根gēn，会huì面miàn两liǎng王wáng子zǐ。

嘉jiā眉méi虽suī异yì郡jùn，鸡jī犬quǎn固gù犹yóu尔ěr。

相xiāng逢féng勿wù空kōng过guò，一yī醉zuì不bù须xū起qǐ。

风fēng涛tāo未wèi可kě涉shè，隔gé竹zhú见jiàn奔bēn驶shǐ。

渡dù江jiāng买mǎi羔gāo豚tún，收shōu网wǎng得dé鲂fáng鲤lǐ。

朝cháo畦qí甘gān瓠hù熟shú，冬dōng盎àng香xiāng醪láo美měi。

乌wū菱líng不bù论lùn价jià，白bái藕ǒu如rú泥ní耳ěr。

谁shuí言yán百bǎi口kǒu活huó，仰yǎng给gěi一yī湖hú水shuǐ。

夺duó官guān正zhèng无wú赖lài，生shēng事shì应yìng且qiě尔ěr。

卜bǔ居jū请qǐng连lián屋wū，扣kòu户hù容róng屣xǐ履lǚ。

人rén生shēng定dìng何hé为wèi，食shí足zú真zhēn已yǐ矣yǐ。

愆qiān尤yóu未wèi见jiàn雪xuě，世shì俗sú多duō相xiāng鄙bǐ。

买mǎi田tián信xìn良liáng计jì，蔬shū食shí期qī没méi齿chǐ。

手shǒu持chí一yī竿gān竹zhú，分fēn子zǐ长cháng湖hú尾wěi。

注释

相从：相伴。
恨：遗憾。
多：长久。
车湖：湖边的车马。
风雨交：风雨交织。
松竹：松树和竹子。
会面：相见。
王子：朋友。
嘉眉：地名。
异郡：不同地区。
固犹尔：依然如此。
勿空过：不要错过。
一醉：痛饮一场。
风涛：风浪。
隔竹：隔着竹林。
羔豚：小羊和猪。
鲂鲤：鲂鱼和鲤鱼。
甘瓠：甜瓜。
盎：酒瓮。
香醪：美酒。
乌菱：黑色菱角。
白藕：白藕。
如泥：像泥土一样便宜。
百口活：一家人生活。
仰给：依赖。
夺官：失去官职。
无赖：无可奈何。
卜居：选择居住。
连屋：相连的房屋。
食足：吃饱。
已矣：足够了。
愆尤：过错。
雪：宽恕。
相鄙：鄙视。
买田：购置田地。
良计：好主意。
蔬食：蔬菜和食物。
没齿：到死。
分子：漫步。
长湖尾：湖边长堤。

翻译

遗憾相伴时间太短，送我直到三十里。
车马在湖边风雨中交错，松竹随风摇曳。
把船系在枯木根上，与两位朋友重逢相聚。
虽然嘉眉两地不同，但鸡犬声依旧相似。
相遇切勿轻易错过，痛饮一场无需起身。
风浪汹涌不可轻易涉水，隔着竹林可见疾驰之物。
过江去买小羊和猪，收网捕获鲂鲤鱼。
早晨菜园里的甜瓜熟了，冬天的酒瓮里美酒醇厚。
乌菱价格不论，白藕却像泥土般便宜。
谁说一家人要靠一湖水维生，这话实在无稽。
失去官职实属无奈，谋生之事也只能如此。
选择居住地，请相连几间房屋，门可随时敲开。
人生究竟为何，吃饱喝足便是最大的满足。
过错尚未得到宽恕，世人常以鄙视的眼光看待。
购置田地确是良策，期待蔬食度日直至终老。
手握一竿竹杖，漫步在湖边的长堤。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙所作的《将还江州子瞻相送至刘郎家洑王生家饮别》。诗中描绘了诗人与友人苏轼在分别之际的情景，表达了深厚的友情和对田园生活的向往。诗的前半部分写两人依依惜别，相送三十里，途中风雨交加，松竹摇曳，营造出凄凉又壮美的氛围。接着，诗人描述了湖边系舟、会面畅谈的场景，以及对家乡鸡犬相闻的亲切感。

后半部分，诗人表达了对简朴生活的满足，提到买肉捕鱼、瓜果醇酒的田园乐趣，以及对安居乐业的期待。他以“乌菱不论价，白藕如泥耳”形容物产丰饶，生活简单却自得其乐。诗人感慨人生目标在于温饱，暗示世态炎凉，但买田蔬食的生活方式能让他安度晚年。

最后，诗人表达了对未来的打算，希望在湖边安居，手持竹杖，悠然度日。整首诗情感真挚，语言质朴，展现了诗人淡泊名利、追求宁静生活的态度。