夷义愈为耻，宁死弗苟生

拼音版原文

昔xī纣zhòu为wèi不bù道dào，毒dú心xīn无wú生shēng灵líng。

四sì海hǎi如rú在zài鼎dǐng，谁shuí能néng救jiù将jiāng烹pēng。

周zhōu武wǔ从cóng天tiān人rén，戎róng衣yī举jǔ仁rén兵bīng。

伯bǎi夷yí独dú何hé为wèi，乃nǎi谏jiàn不bù听tīng行xíng。

纣zhòu徒tú久jiǔ厌yàn主zhǔ，一yī朝cháo倒dǎo戈gē迎yíng。

天tiān下xià既jì宗zōng周zhōu，大dà册cè书shū武wǔ成chéng。

夷yí义yì愈yù为wèi耻chǐ，宁níng死sǐ弗fú苟gǒu生shēng。

周zhōu粟sù恶è不bù食shí，双shuāng目mù且qiě饿è瞑míng。

纣zhòu无wú王wáng者zhě实shí，徒tú有yǒu王wáng者zhě名míng。

虽suī曰yuē臣chén伐fá君jūn，纣zhòu德dé匹pǐ夫fū轻qīng。

吁xū夷yí岂qǐ不bù知zhī，意yì在zài销xiāo奸jiān萌méng。

注释

纣：商朝末代君主，暴君。
毒心：狠毒的心肠。
四海：天下。
烹：烹煮，比喻灭亡。
周武：周武王，姬发。
仁兵：以仁义为号召的军队。
伯夷：商朝忠臣，以不食周粟而闻名。
奸萌：邪恶的萌芽。

翻译

昔日纣王暴虐无道，心中充满毒害，无视一切生命。
四海如同置于大锅中，谁又能救他免于被烹煮的命运。
周武王顺应天命，身披战甲，以仁义之师讨伐纣王。
伯夷为何要这样做？他劝谏纣王，但纣王不听，坚持己见。
纣王的臣民长久受苦，终于有一天倒戈相向，迎接周军。
天下归顺周朝，史册上记载着周武王的功绩。
伯夷视仁义为耻，宁愿饿死也不愿苟活。
周武王厌恶吃纣王的粮食，双眼因饥饿而昏暗。
纣王虽有王者之名，却无王者之实，他的德行只配得上平民百姓。
虽然表面上是臣子伐君，但世人认为纣王的德行卑劣，不足挂齿。
伯夷难道不明白吗？他的目的是消除邪恶的根源。

鉴赏

这首诗是宋代诗人强至所作的《伯夷诗》，主要讲述了商朝末期纣王暴政，伯夷以忠直之身进谏无效，最终选择不吃周朝粮食，坚守节操的故事。诗中通过对比纣王的残暴和周武王的仁义，赞扬了伯夷的高尚道德情操。伯夷宁可饿死也不妥协，反映出他对君主失德的深刻批判，以及对正义的坚守。诗的语言简洁，情感深沉，展现了古代士人的气节与理想。