傍海嗟为客，倾心欣所知

拼音版原文

傍bàng海hǎi嗟jiē为wèi客kè，倾qīng心xīn欣xīn所suǒ知zhī。

烟yān霞xiá威wēi凤fèng老lǎo，岐qí路lù断duàn猿yuán悲bēi。

梦mèng亦yì西xī方fāng近jìn，谈tán休xiū南nán本běn迟chí。

行xíng行xíng招zhāo隐yǐn意yì，嵩sōng岫xiù解jiě相xiāng思sī。

注释

傍海：海边。
嗟：感叹。
客：异乡人。
倾心：全心全意。
欣：欣赏。
所知：知己。
烟霞：云雾。
威凤：凤凰。
老：老去。
岐路：歧途。
断猿：哀鸣的猿猴。
梦亦：梦境中也。
西方：西方圣地。
近：靠近。
谈休：交谈停止。
南本：南方的书籍。
迟：拖延。
行行：行走。
招隐：归隐。
意：心意。
嵩岫：嵩山的峰峦。
解相思：能寄托相思。

翻译

感叹海边做异乡人，全心全意欣赏知己情。
云雾中的凤凰已老去，歧路旁的猿猴声声悲切。
梦境中也靠近西方圣地，交谈却因南方的书卷而拖延。
行走间满含归隐之意，嵩山的峰峦能寄托相思之情。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁说之所作的《留别延庆明智》，表达了诗人身处海边的漂泊之感和对知己的深深眷恋。首句“傍海嗟为客”描绘了诗人身处海滨，感叹自己客居他乡的境遇，流露出淡淡的哀愁。次句“倾心欣所知”则表达了对知己的珍视和对友情的深情。

“烟霞威凤老”借烟霞和威凤老去的形象，暗示时光荏苒，自己年华渐逝；“岐路断猿悲”则运用了断肠猿啼的典故，增添了离别的凄凉气氛。诗人通过这些意象，传达出对未来的迷茫和对过去的怀念。

“梦亦西方近，谈休南本迟”进一步表达了诗人对远方的向往，即使在梦中也希望能接近理想的西方，然而现实中的交谈却因分离而显得漫长。“行行招隐意，嵩岫解相思”最后两句，诗人表达了想要归隐山林的愿望，以嵩山的秀美来寄托对友人的思念之情。

整体来看，这首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人复杂的心境和对友情的执着。