对言或无味，况乃诗筒新

拼音版原文

漫màn刺cì不bù待dài投tóu，数shù面miàn自zì成chéng亲qīn。

对duì言yán或huò无wú味wèi，况kuàng乃nǎi诗shī筒tǒng新xīn。

佳jiā处chù在zài阿ā堵dǔ，小xiǎo异yì果guǒ此cǐ君jūn。

我wǒ行xíng萧xiāo滩tān上shàng，所suǒ食shí杨yáng与yǔ陈chén。

百bǎi药yào及jí寿shòu玉yù，磊lěi落luò俱jù可kě珍zhēn。

今jīn又yòu见jiàn夫fū子zǐ，此cǐ邦bāng何hé多duō人rén。

一yī官guān二èr十shí年nián，须xū发fā颇pō费fèi耘yún。

得dé非fēi坐zuò诗shī故gù，造zào物wù主zhǔ怒nù嗔chēn。

如rú我wǒ亦yì复fù然rán，此cǐ理lǐ又yòu奚xī云yún。

一yī见jiàn互hù兴xīng叹tàn，呴hǒu濡rú胡hú足zú仁rén。

湖hú边biān雨yǔ新xīn足zú，荷hé背bèi白bái胜shèng银yín。

是shì中zhōng何hé以yǐ思sī，何hé当dāng并bìng车chē巾jīn。

注释

漫刺：随意。
不待投：无需等待。
数面：多次相见。
自成亲：自然亲近。
对言：交谈。
无味：乏味。
诗筒：诗集。
新：新添。
阿堵：此处。
此君：指你。
萧滩：地名。
杨与陈：杨柳和陈米。
百药：众多药材。
寿玉：长寿玉。
夫子：尊称对方。
多：众多。
一官二十年：任职长久。
颇费耘：须发斑白。
坐诗故：因为写诗。
造物主：大自然。
如我亦复然：我也如此。
奚云：说什么。
呴濡：湿润。
胡足仁：何足挂齿的仁慈。
湖边雨新足：湖边雨水充足。
荷背白胜银：荷叶背面洁白如银。
是中：在这环境中。
何以思：如何思考。
何当：何时。
并车巾：共乘一车交谈。

翻译

无需等待投递，多次相见已亲近。
交谈或许乏味，更何况诗筒新添内容。
美好的东西藏在那儿，小小的差异使你独特。
我在萧滩漫步，只吃杨柳和陈米。
众多药材和长寿玉，都珍贵无比。
如今又见到您，此地为何人众多。
一官职做了二十年，岁月使我须发斑白。
难道是因为写诗，造物主才这般生气？
若我也是如此，这道理又能说什么。
初次相见感叹不已，湿润的环境有何仁慈。
湖边雨水充足，荷叶背面洁白如银。
在这环境中思考，何时能共乘一车交谈？

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃赠送给朋友严造道主簿的作品。诗中表达了诗人与严造之间的亲密关系，以及对严造生活境遇的关心。首联“漫刺不待投，数面自成亲”描绘了两人无需过多客套，多次相见已如同亲人般亲近。颔联“对言或无味，况乃诗筒新”暗示了即使日常交谈可能平淡，但通过诗文交流更能增进感情。

诗人赞赏严造的才华，认为他的诗歌中有独特的魅力：“佳处在阿堵，小异果此君。”“阿堵”在此指诗筒，表示严造的诗歌与众不同。接着，诗人提到自己在萧滩上的经历，感叹时光流逝，友情珍贵：“我行萧滩上，所食杨与陈。”这里借杨与陈（泛指粗劣的食物）表达岁月的艰辛。

诗人对严造长期担任官职而头发渐白表示感慨：“一官二十年，须发颇费耘。”他推测严造可能因为过于专注于诗歌创作而受到命运的责罚：“得非坐诗故，造物主怒嗔。”然而，诗人也意识到这种困境是人生的常态：“如我亦复然，此理又奚云。”

最后，诗人以湖边景色作结，表达对友情的珍视和期待：“一见互兴叹，呴濡胡足仁。”“湖边雨新足，荷背白胜银”描绘了一幅清新自然的画面，诗人希望在这样的环境中与严造共度时光，共享诗酒之乐：“是中何以思，何当并车巾。”整首诗情感真挚，语言质朴，展现了深厚的友情和对生活的哲思。