湛湛嘉树阴，清露夜景沈

拼音版原文

湛zhàn湛zhàn嘉jiā树shù阴yīn，清qīng露lù夜yè景jǐng沉chén。
悄qiāo然rán群qún物wù寂jì，高gāo阁gé似sì阴yīn岑cén。

方fāng以yǐ玄xuán默mò处chù，岂qǐ为wèi名míng迹jì侵qīn。
法fǎ妙miào不bù知zhī归guī，独dú此cǐ抱bào冲chōng襟jīn。

斋zhāi舍shè无wú馀yú物wù，陶táo器qì与yǔ单dān衾qīn。
诸zhū生shēng时shí列liè坐zuò，共gòng爱ài风fēng满mǎn林lín。

注释

湛湛：形容水深或树木茂盛的样子。
嘉树：美好的树木。
阴：树荫。
清露：清凉的露水。
夜景：夜晚的景色。
沈：同沉，下沉，这里指露珠降落。
悄然：寂静无声的样子。
群物：所有的事物。
寂：寂静。
高阁：高楼或阁楼。
阴岑：阴暗的山岭。
玄默：深奥寂静。
处：处世态度。
名迹：名声和事迹。
侵：侵扰，影响。
法妙：佛法的奥妙。
归：回归，理解。
抱冲襟：怀抱虚空恬淡的心境。
斋舍：斋房，僧人或修行者的住处。
馀物：多余的物品。
陶器：古代常用的生活用具。
单衾：单层的被子。
诸生：众多学生。
列坐：排列而坐。
风满林：风吹过整个树林，形容风大或景色宜人。

翻译

浓密的佳木树荫下，夜晚的露珠沉沉低垂。
万物悄无声息，高阁仿佛沉浸在幽暗的山岭中。
我以淡泊宁静自处，不为名声与功绩所累。
佛法奥妙难以言表，独自怀抱虚空恬淡的心情。
斋房里没有多余之物，只有陶器和单薄的被褥。
学生们时常围坐一堂，共同喜爱风吹满林的景象。

鉴赏

这首诗描绘了一片宁静祥和的自然景象，通过对嘉树浓荫、清露夜景的描述，营造出一种超脱尘世、心境平和的氛围。诗人在这样的环境中，体会到一种与世隔绝的精神状态，显得既淡泊名利，又不染红尘。

“湛湛嘉树阴”一句，以浓重的笔触勾勒出树木浓荫的画面，“清露夜景沈”则透露出夜晚的寂静与湿润。这些意象共同构建了一种恬淡、深远的情感基调。

“悄然群物寂，高阁似阴岑”两句，进一步强化了环境的宁静和远离尘嚣，同时通过对比，将高阁比喻为山岑，使人感到一种超然物外的境界。

诗人的内心世界也在这静谧中得到了体现。“方以玄默处”表明诗人选择了这种超脱世俗的生活方式，不为名利所动摇。接着，“岂为名迹侵”则显示出诗人对于过往名士遗迹的淡漠，坚守自己的精神追求。

“法妙不知归”一句，可能是指佛法或道教修行之美妙，但又不着痕迹，不可捉摸，让人产生无限遐想。紧接着，“独此抱冲襟”则表明诗人对这种精神境界的珍视和守护。

最后两句，“斋舍无馀物，陶器与单衾”描绘出诗人的生活简朴而纯净，而“诸生时列坐，共爱风满林”则是对同道中人共同享受自然之美的写照，这种共鸣和谐，也增添了一份温馨。

总体来说，这首诗通过对自然景物的描绘和内心世界的抒发，展现了诗人超然于世、追求精神境界的生活态度。