树古棠阴在，耕馀让畔空

拼音版原文

境jìng出chū三sān秦qín外wài，途tú分fēn二èr陕shǎn中zhōng。
山shān川chuān入rù虞yú虢guó，风fēng俗sú限xiàn西xī东dōng。

树shù古gǔ棠táng阴yīn在zài，耕gēng馀yú让ràng畔pàn空kōng。
鸣míng笳jiā从cóng此cǐ去qù，行xíng见jiàn洛luò阳yáng宫gōng。

注释

境：地域。
三秦：古代秦国的三个区域。
途：道路。
二陕：古代的陕州和虢州。
虞虢：古代诸侯国名。
风俗：地方习惯和文化。
西东：东西方向。
树古：古老的树木。
棠阴：棠树下的阴凉处。
耕馀：耕作之余。
让畔：让出田界。
鸣笳：吹奏胡笳。
洛阳宫：洛阳的皇宫。

翻译

此地超越三秦之外，道路穿越东西二陕之中。
山河相连至虞虢地区，风俗差异显现在东西两侧。
古老的棠树阴下，农田间让出的田界空无一人。
吹响胡笳，踏上旅程，前行将可见到洛阳宫。

鉴赏

这首诗描绘了一种边塞之旅的景象，诗人以独特的视角捕捉了自然风光与人文气息。开篇“境出三秦外，途分二陕中”两句，便设定了一个空间场所，表明诗人行迹已超越了关中平原，进入了更为边远的地带。

接下来的“山川入虞虢，风俗限西东”则展现了地理环境与文化差异的对比。这里的“山川入虞虢”，形象地描绘了山川蜿蜒曲折的自然景观；而“风俗限西东”则表达了一种地域文化差异的认识，诗人通过自己的感受捕捉到了不同区域间风俗习惯的界限。

在“树古棠阴在，耕馀让畔空”的两句中，“树古棠阴在”描绘了时间的流逝和自然的静谧，而“耕馀让畔空”则透露出了一种田园生活的宁静与淡泊。这里的“耕馀”，是指农事余暇之时，表现出一种悠闲自得的情趣。

最后，“鸣笳从此去，行见洛阳宫”两句，则通过军队行进中的号角声响，引出了对历史盛世都城——洛阳城的追忆。这里的“鸣笳”，不仅是战争与征途生活的一部分，也象征着一种动荡不安的时代氛围；而“行见洛阳宫”则让人联想到诗人心中对于往昔辉煌的怀念。

整首诗通过对自然景观、地理环境和文化风俗的细腻描写，展现了诗人的深邃情感和丰富的想象力，同时也折射出了一种时代的变迁与个人命运的无常。