访客西郊路，停车小苑门

拼音版原文

访fǎng客kè西xī郊jiāo路lù，停tíng车chē小xiǎo苑yuàn门mén。

闲xián云yún宁níng有yǒu雨yǔ？
淡dàn日rì不bù成chéng暄xuān。

鹭lù下xià青qīng苹píng浦pǔ，鸦yā啼tí绿lǜ树shù村cūn。

还hái家jiā未wèi索suǒ莫mò，随suí分fēn具jù鱼yú餐cān。

注释

访客：来访的人。
西郊：城市的西部郊区。
路：道路。
停车：停车。
小苑门：小园林的门口。
闲云：悠闲自在的云朵。
宁：岂,难道。
雨：下雨。
淡日：微弱的太阳。
暄：温暖。
鹭：鹭鸟。
青蘋浦：长满青萍的水边。
鸦：乌鸦。
绿树村：绿色树木环绕的村庄。
还家：回家。
索莫：消沉,情绪低落。
随分：随便,随意。
具：准备。
鱼飧：鱼做成的饭菜。

翻译

我来到西郊探访，停下车来在小园门前。
悠闲的云彩难道会带来雨？微弱的阳光也难以使天气暖和。
白鹭落在青萍的水边，乌鸦在绿色的树村里啼叫。
回家的路上心情并未消沉，随便准备些鱼肉当作晚餐。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《访客至近郊》，描绘了作者在探访友人途中所见的郊野景象。首句"访客西郊路"点明了诗人出行的目的地，接下来的"停车小苑门"则展示了他抵达目的地后停车驻足的动作，显示出对友人家的期待。

"闲云宁有雨"运用了拟人的手法，暗示天空中的闲散云朵似乎并无下雨之意，为后文的晴朗天气做了铺垫。"淡日不成暄"进一步描绘了阳光虽淡，但并不炽热，营造出一种宁静舒适的氛围。

"鹭下青蘋浦"描绘了白鹭在青萍丛生的水边翩然落下，增添了自然的生动气息。"鸦啼绿树村"则通过乌鸦的啼声，衬托出乡村的静谧和生机。最后两句"还家未索莫，随分具鱼飧"表达了诗人对于主人的热情款待的期待，流露出对友情的珍视和对简朴生活的喜爱。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了郊外的景色，寓情于景，展现了诗人与友人之间的深厚情谊，以及对田园生活的向往。