新圃近闻穿沼阔，涨江初喜放舟长

拼音版原文

宿sù雨yǔ睛jīng来lái春chūn已yǐ晚wǎn，众zhòng花huā飘piāo尽jìn野yě犹yóu香xiāng。

舞wǔ雩yú便biàn可kě同tóng沂yí上shàng，饮yǐn禊xì何hé妨fáng似sì洛luò阳yáng。

新xīn圃pǔ近jìn闻wén穿chuān沼zhǎo阔kuò，涨zhǎng江jiāng初chū喜xǐ放fàng舟zhōu长cháng。

年nián来lái簿bó领lǐng萦yíng人rén甚shèn，何hé计jì相xiāng随suí入rù醉zuì乡xiāng。

注释

宿雨：昨夜的雨。
晴：晴朗。
春已晚：春天已经很晚了。
众花：各种花朵。
野犹香：野外仍有香气。
舞雩：古代鲁国祭天求雨的地方，常有文人雅士聚集。
沂上：指鲁国的沂水边。
饮禊：古代的一种节日习俗，人们会在水边洗浴、饮酒。
似洛阳：如同洛阳的修禊活动。
新圃：新开辟的菜园。
穿沼：穿过沼泽。
涨江：涨水的江面。
放舟长：乘船游玩。
年来：近年来。
簿领：官府文书，比喻繁忙的公务。
萦人甚：非常困扰人。
何计：如何能够。
醉乡：指无忧无虑的醉酒之境。

翻译

雨后天晴春天已迟，百花凋零野外还留香气。
在舞雩台上共舞，就像当年鲁国人在沂水边嬉戏；饮酒欢聚，就如洛阳的修禊习俗。
新开的园子临近沼泽，显得开阔，江水上涨，正好乘船畅游。
近年来公务繁多缠身，如何才能抛开烦恼，一同沉醉于酒乡呢？

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵王适游陈氏园》。诗人通过描述雨后春意虽晚但野花香气犹存的景象，表达了对自然美景的喜爱和向往。他提到可以效仿古人于舞雩台上欢聚，或在洛水上举行饮禊之典，体现了他对传统文人雅集的怀念。接着，诗人描绘了新建的菜园临近池塘，江水上涨使得舟行更为畅快，这些都反映出他对田园生活的憧憬。

然而，诗中也流露出诗人对官场事务繁多的厌倦，希望能摆脱簿书束缚，沉醉于自然与闲适之中。整首诗以清新自然的笔触，表达了诗人对理想生活的渴望和现实压力的反差，展现了其深厚的艺术功底和独特的人生感慨。