安否每难问,姓名今得通
出处:《呈李赣州四首 其三》
宋 · 赵蕃
安否每难问,姓名今得通。
久忧埋积雪,大喜得春风。
与世故多识,如公能几同。
既欣还有感,愁对海棠丛。
久忧埋积雪,大喜得春风。
与世故多识,如公能几同。
既欣还有感,愁对海棠丛。
注释
安否:平安与否。每:常常。
难:困难。
问:问候。
姓名:名字。
今:现在。
得:能够。
通:得知。
久忧:长久的忧虑。
埋积雪:如同积雪被埋藏。
大喜:极大的喜悦。
得春风:如同得到春风。
与世故:对世间事务。
多识:丰富见识。
如公:像您这样。
能几同:能有几人相同。
既欣:既已感到欣喜。
还:仍然。
有感:有所感触。
愁对:独自面对。
海棠丛:海棠花丛。
翻译
难以常常问候平安,如今得知你的消息长久以来的忧虑如同积雪,突然间得到了春风般的喜悦
你见识丰富,世间事了如指掌
欣喜之余心中仍有感触,独自对着海棠花丛发愁
鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃写给李赣州的第四首诗中的第三首。诗中表达了诗人与李赣州长久以来难以互通音信的忧虑,以及得知对方消息后的极大喜悦,仿佛春风吹散了积雪。诗人称赞李赣州见识丰富,感叹像他这样的知己能有几个。在欣喜之余,诗人又不禁生出感慨,面对盛开的海棠花丛,心中充满了愁绪。整体上,这首诗情感真挚,流露出诗人对友情的珍视和人生的感慨。