寒欺秋后扇，风试夜来霜

拼音版原文

山shān冷lěng没méi禁jìn当dāng，那nà堪kān更gèng漏lòu长cháng。

寒hán欺qī秋qiū后hòu扇shàn，风fēng试shì夜yè来lái霜shuāng。

茭jiāo白bái心xīn如rú墨mò，冬dōng青qīng子zǐ亦yì黄huáng。

祗zhī宜yí煨wēi芋yù栗lì，啮niè引yǐn对duì缁zī郎láng。

注释

山冷：形容山间的寒冷。
没禁当：无法抵挡。
那堪：更何况。
更漏长：夜晚的滴漏声显得格外漫长。
寒欺：寒冷侵袭。
秋后扇：秋后的扇子，不再使用，象征着秋天的结束。
风试：风吹过仿佛测试。
夜来霜：夜晚降霜。
茭白心：茭白的内心。
如墨：像墨一样黑。
冬青子：冬青的果实。
亦黄：也已经变黄。
煨芋栗：煮熟的芋头和栗子。
啮引：咀嚼。
对缁郎：与僧侣一起享用。

翻译

山间的冷意无法抵挡，更何况夜晚的滴漏漫长。
寒冷侵袭着秋后的扇子，夜晚的风仿佛带来了霜冻。
茭白心黑如墨，冬青的果实也已泛黄。
只适合煮熟芋头和栗子，与僧侣共享这顿饭。

鉴赏

这首诗描绘了僧房夜晚的清冷景象。首句"山冷没禁当"，以山的寒冷渲染出僧房外环境的寂静和深沉；"那堪更漏长"进一步强调了长夜漫漫，时间的流逝加深了孤寂之感。接下来的两句"寒欺秋后扇，风试夜来霜"，通过秋扇被冷风吹落和霜的降临，生动展现了季节的转换和夜晚的严寒。

"茭白心如墨"运用比喻，形容茭白在寒冷中颜色变得深暗，增添了画面的质感；"冬青子亦黄"则写出连常绿的冬青也在寒气中显露出黄色，显示出自然界的萧瑟。最后两句"祇宜煨芋栗，啮引对缁郎"，诗人建议僧侣们围炉煮食芋头和栗子取暖，同时表达了与同样身着黑色僧衣的同伴共度寒冷的温馨场景。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了僧房之夜的冷寂，同时也透露出一种淡泊宁静的生活态度。柴元彪的诗作，常以清新自然的意象和深沉内敛的情感见长，这首《僧房夜冷》正是其风格的体现。