霁色明高巘，关河独望遥

拼音版原文

霁jì色sè明míng高gāo巘yǎn，关guān河hé独dú望wàng遥yáo。
残cán云yún归guī太tài华huá，疏shū雨yǔ过guò中zhōng条tiáo。

鸟niǎo散sàn绿lǜ萝luó静jìng，蝉chán鸣míng红hóng树shù凋diāo。
何hé言yán此cǐ时shí节jié，去qù去qù任rèn蓬péng飘piāo。

注释

霁色：雨后放晴的天空。
高巘：高山。
关河：边关河流。
独望：独自眺望。
残云：剩余的云朵。
太华：指太华山。
疏雨：稀疏的小雨。
中条：中条山脉。
鸟散：鸟儿散去。
绿萝：常绿藤本植物。
蝉鸣：蝉的叫声。
红树：红色的树木。
凋：凋零。
何言：怎能说。
去去：离去离去。
任：任凭。
蓬飘：像蓬草般随风飘荡。

翻译

雨后天晴，高山显得更加明亮，我独自望着远方的关河。
残余的云朵归向太华山，稀疏的雨点掠过中条山脉。
鸟儿离开绿萝丛，四周宁静，蝉在红树上鸣叫，叶子开始凋零。
又怎能料到，在这样的时节，我只能任由自己像蓬草般随风飘荡。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋的山水景象，充满了静谧与孤寂之感。开篇“霁色明高巘”一句，便设定了整个画面的氛围——晴朗的天气，高峻的山峰，使人感到一种空旷和清新的感觉。而“关河独望遥”则透露出诗人的孤独与远眺之情，他站在关卡旁，目光穿过河流，望向远方，心中充满了对远方的向往。

紧接着，“残云归太华”一句，更增添了一份落寞的情怀。太华山是中国历史上著名的山峰之一，这里提及它，是为了点明方向，也强化了诗人内心的孤独感。随后的“疏雨过中条”则描绘出一个细雨绵绵，濡湿中空的景象，给人的感觉是秋天特有的凉意和湿润。

下片转入细节描写，“鸟散绿萝静”中的“鸟散”，形象地表达了秋季鸟类开始迁徙的景象，而“绿萝静”则让人联想到一片郁郁葱葱的绿色，尽管鸟儿已离去，但植物仍旧保持着生机。紧接着，“蝉鸣红树凋”一句，更是秋天的写照——蝉鸣声中带有一丝悲凉，而“红树凋”则预示着树叶即将落尽，秋意渐浓。

最后，“何言此时节，去去任蓬飘”，诗人似乎在自问，又似是在对景物发声。这一句流露出诗人的心境，他不再多言，只是随遇而安，让自己的心灵像蓬草一样飘零于秋风之中。这也许是诗人对于时光流逝、世事无常的感慨，是一种超脱尘世，随波逐流的生活态度。

总体来看，这首诗通过对自然景象的细腻描绘，展现了一个深秋的静谧与孤独，同时也反映出诗人内心世界的丰富和深邃。