江上晚风终自急，山中白石最相宜

拼音版原文

近jìn传chuán丹dān韶sháo下xià彤tóng墀chí，夜yè鹤hè寒hán猿yuán也yě自zì疑yí。

江jiāng上shàng晚wǎn风fēng终zhōng自zì急jí，山shān中zhōng白bái石shí最zuì相xiāng宜yí。

潮cháo生shēng潮cháo灭miè鸥ōu先xiān见jiàn，花huā落luò花huā开kāi蝶dié未wèi知zhī。

怀huái玉yù山shān人rén如rú问wèn我wǒ，烂làn柯kē山shān下xià看kàn围wéi棋qí。

注释

丹诏：红色的圣旨，指皇帝的命令。
彤墀：宫殿的台阶，这里代指皇宫。
寒猿：寒冷的猿猴，形容环境清冷。
潮生潮灭：潮水的涨落。
烂柯山：典故名，比喻世事变迁。
围棋：古代的一种棋类游戏。

翻译

最近听说皇帝下了红色的圣旨，夜晚的鹤和寒冷的猿猴也感到疑惑。
江上的晚风吹来，总是那么急促，而山中的白色石头最适合这样的环境。
潮起潮落，海鸥最先察觉；花开花落，蝴蝶却浑然不知。
如果山中隐士怀玉先生问我，我会告诉他，在烂柯山下正有人在对弈围棋。

鉴赏

这首诗是宋代诗人柴望所作的《寄徐编校》。诗中通过丹诏降临的场景，描绘了一幅山林隐逸的画面。首句“近传丹诏下彤墀”暗示朝廷有重要文书下达，而“夜鹤寒猿也自疑”则以鹤与猿的反应，烘托出环境的清冷和消息的不寻常。接下来，“江上晚风终自急，山中白石最相宜”描绘了江面晚风的劲疾和山中宁静的白石，展现出自然的恬淡与诗人内心的宁静。

“潮生潮灭鸥先见，花落花开蝶未知”两句，通过鸥鸟对潮汐变化的敏感和蝴蝶对花开花落的懵懂，进一步强化了山居生活的悠然与自然。最后，诗人以“怀玉山人如问我，烂柯山下看围棋”收尾，表达了对友人徐编校的问候，以及对隐逸生活的向往，借典故“烂柯山”的故事，寓意时光流转，世事变迁，唯有山中围棋，静待知音。

整体来看，这首诗语言简洁，意境深远，体现了诗人对隐逸生活的向往和对友人的关怀，同时也流露出对官场尘世的淡淡疏离感。