无着天亲弟与兄，嵩丘兰若一峰晴

拼音版原文

无wú著zhù天tiān亲qīn弟dì与yǔ兄xiōng，嵩sōng丘qiū兰lán若ruò一yī峰fēng晴qíng。
食shí随suí鸣míng磬qìng巢cháo乌wū下xià，

行xíng踏tà空kōng林lín落luò叶yè声shēng。
迸bèng水shuǐ定dìng侵qīn香xiāng案àn湿shī，雨yǔ花huā应yìng共gòng石shí床chuáng平píng。

深shēn洞dòng长cháng松sōng何hé所suǒ有yǒu，俨yǎn然rán天tiān竺zhú古gǔ先xiān生shēng。

注释

无着天：佛教人物，意为无所执着，这里指一个人物。
嵩丘：地名，位于河南省，古代名山。
兰若：梵语，指佛教的寂静处，即寺庙。
一峰晴：形容山峰在晴朗的天气中。
食随鸣磬：吃饭时伴随着僧人敲击的磐声。
巢乌：在巢中的鸟儿。
空林：空旷的树林。
香案：供奉香火的桌子。
雨花：比喻落下的雨点。
石床：僧人的卧具，通常由石头制成。
深洞：深深的洞穴。
长松：高大的松树。
天竺：古印度的别称，这里指佛教的发源地。
古先生：对古代智者或隐士的尊称。

翻译

无着天和其兄是同门弟子，嵩丘山的寂静庙宇独峰晴朗。
随着僧人敲击的磐声，鸟儿从巢中飞下，行走在落叶满地的树林中。
溅起的泉水必定打湿了香案，飘落的雨花似乎与石床融为一体。
深深的洞穴中长满了松树，仿佛是古代天竺的高人隐居之地。

鉴赏

这首诗描绘了一位僧人在深山中的生活情景。开篇“无着天亲弟与兄，嵩丘兰若一峰晴”两句，通过对比鲜明的意象展示了僧人的超脱和宁静，与俗世的兄弟相比，他更加亲近于自然之天，身处嵩山之巅，心怀清净如同晴空。接下来的“食随鸣磬巢乌下，行踏空林落叶声”描述了僧人与大自然和谐共生的情景，他的饮食随着鸟鸣而来，步履间伴随着树叶的轻响，这种描写既突显出僧人的自在生活，也映射出诗人对这种简单自然生活态度的赞美。

“迸水定侵香案湿，雨花应共石床平”这两句则从细节上进一步刻画了僧人与自然的亲密关系。泉水不停地滋润着案几，使其始终保持着潮湿；而在雨中，花瓣飘落，与石床上的积水相呼应，这种描写充满了对静谧生活的向往和诗意。

最后，“深洞长松何所有，俨然天竺古先生”两句则引出了僧人内心世界的探讨。深邃的洞穴中，长松耸立，但在这个环境里，似乎什么都不再重要，只有那份超然物外的心境，如同古代高人一般俨然自若。

整首诗通过对自然景观和僧人生活状态的细腻描绘，传递了一种超脱尘世、回归自然的心灵追求。王维在这里不仅展现了自己的艺术功力，更是表达了自己对于清净生活的向往和赞美之情。