松醪酒好昭潭静，闲过中流一吊君

拼音版原文

晴qíng江jiāng春chūn暖nuǎn兰lán蕙huì薰xūn，凫fú鹥yī苒rǎn苒rǎn鸥ōu著zhù群qún。
洛luò阳yáng贾jiǎ谊yì自zì无wú命mìng，

少shǎo陵líng杜dù甫fǔ兼jiān有yǒu文wén。
空kōng阔kuò远yuǎn帆fān遮zhē落luò日rì，苍cāng茫máng野yě树shù碍ài归guī云yún。

松sōng醪láo酒jiǔ好hǎo昭zhāo潭tán静jìng，闲xián过guò中zhōng流liú一yī吊diào君jūn。

注释

晴江：阳光照耀下的江面。
兰蕙：兰花和蕙草，指香气。
凫鹥：水鸟，如鸭子和鸥鹭。
贾谊：汉代才子，命运坎坷。
少陵杜甫：唐代诗人杜甫，别号少陵野老。
松醪：用松子酿制的酒。
昭潭：可能指清澈的潭水。
中流：江心。

翻译

阳光明媚的春天，江面温暖，兰花和蕙草散发着香气，水鸟悠闲地成群结队。
贾谊在洛阳命运多舛，而杜甫则文采出众。
广阔的江面上，远帆遮住了落日，苍茫的田野上，树木挡住了归来的云彩。
潭水清澈，松酿美酒，我悠闲地划船经过，凭吊你。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生机勃勃的春日江景，通过细腻的笔触展现了诗人对古人的怀念之情。开篇“晴江春暖兰蕙薰”，即设定了一个温暖而芬芳的春日江边场景，其中“兰蕙”指的是水中的花草，而“薰”则是形容这些植物在春风中散发出的香气。紧接着，“凫鹥苒苒鸥著群”，这里的“凫鹥”通常指的是野鸭或其他水鸟，通过它们聚集在江边的情景，增添了画面中的生动感。

接下来的“洛阳贾谊自无命，少陵杜甫兼有文”，诗人提及了历史上的两位人物——贾谊和杜甫。贾谊是西汉末年的文学家，而杜甫则是唐代伟大的诗人，二人都与洛阳有着深厚的渊源。这里通过“无命”和“兼有文”，表达了对这些历史人物的怀念之情，以及对他们文化成就的赞美。

诗的后半部分，“空阔远帆遮落日，苍茫野树碍归云”，描绘了一幅夕阳西下、远处船帆消失在天边，而近处是苍茫的野树与飘逸的归云的画面。这里运用了“空阔”来形容广阔的空间，“遮落日”则是太阳逐渐被遮挡，预示着夜幕即将降临。

最后，“松醪酒好昭潭静，闲过中流一吊君”，诗人提到了“松醪酒”，这是古代的一种发酵饮料，以松叶为原料制成。这里的“酒好”表达了对这款饮品的喜爱，而“昭潭静”则是形容水面的平静与清澈。“闲过中流一吊君”，诗人在宁静的江面上轻舟前行，仿佛在向某位君子致敬或怀念。

整首诗通过对自然景物和历史人物的描绘，以及对古人的怀念之情的表达，展现了诗人深厚的文化底蕴和丰富的情感世界。