攀崖度绝壑，弄水寻回溪

拼音版原文

行xíng歌gē入rù谷gǔ口kǒu，路lù尽jìn无wú人rén跻jī。
攀pān崖yá度dù绝jué壑hè，弄nòng水shuǐ寻xún回huí溪xī。

云yún从cóng石shí上shàng起qǐ，客kè到dào花huā间jiān迷mí。
淹yān留liú未wèi尽jìn兴xīng，日rì落luò群qún峰fēng西xī。

注释

行歌：边走边唱。
谷口：山谷入口。
路尽：路的尽头。
无人：没有人。
跻：攀登。
攀崖：爬山崖。
度：越过。
绝壑：极深的山谷。
弄水：戏水，玩水。
寻回溪：寻找回转的溪流。
云从石上起：云雾从石头上升起。
客：游客。
花间：花丛中。
迷：迷失。
淹留：逗留，停留。
未尽兴：没有尽兴。
日落：太阳落山。
群峰：多座山峰。
西：向西。

翻译

沿着山谷的小路唱歌前行，走到尽头也没遇见人迹。
翻越险峻的山崖穿越深谷，游玩在溪流边寻找回转的溪流。
云雾从石头上升腾，游人来到花丛中迷失了方向。
流连忘返意犹未尽，直到夕阳西下照在群峰之上。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在春日轻松愉悦地踏入山谷，享受大自然美景的场景。开头两句“行歌入谷口，路尽无人跻”表明诗人独自一人走进了深邃的山谷之中，道路消失，只剩下荒凉的自然风光，没有其他人的踪迹。

接着，“攀崖度绝壑，弄水寻回溪”展示了诗人勇敢攀登悬崖绝壁，探索隐秘的溪流，这些动作充满了冒险和探索的精神。这里“攀崖”、“度绝壑”描绘出一种超越困难、征服自然的情景，而“弄水寻回溪”则表现了一种与大自然亲近、享受山间清流的意境。

中间两句，“云从石上起，客到花间迷”描绘了诗人在山间漫步时，云雾自岩石间升腾，而自己则被繁花密布的景致所吸引，甚至迷失方向。这不仅展示了大自然的美丽，也反映出诗人的心境，他沉醉于这片刻的宁静与美好。

最后两句，“淹留未尽兴，日落群峰西”表达了诗人在山中徜徉，不愿意离开的惬意之情。尽管太阳已经落山，但他仍然沉浸在大自然给予他的喜悦和宁静之中。

整首诗通过对自然景观的细腻描绘，展现了诗人对大自然的情感寄托，以及个人内心世界与自然界的和谐统一。