秋光淡平野，暝色带遥岑

拼音版原文

先xiān生shēng高gāo隐yǐn地dì，遗yí迹jì尚shàng堪kān寻xún。

出chū郭guō只zhī疑yí近jìn，入rù村cūn还hái觉jué深shēn。

秋qiū光guāng淡dàn平píng野yě，暝míng色sè带dài遥yáo吟yín。

几jǐ度dù祠cí边biān过guò，诗shī成chéng不bù敢gǎn吟yín。

注释

先生：指有学问、品德高尚的人。
高隐：隐居在高洁之地。
遗迹：过去留下的痕迹或建筑物。
尚：还。
堪：可以，能够。
郭：外城。
祇：只。
疑：怀疑，感觉。
深：深远，幽深。
秋光：秋天的阳光。
淡：轻柔，不强烈。
平野：平坦的原野。
暝色：傍晚的天色。
带：带有，映衬。
遥岑：远处的山峰。
祠：祠堂，供奉神灵或祖先的地方。
过：经过。
诗成：诗作完成。
不敢：不敢轻易。
吟：吟诵，歌唱。

翻译

先生隐居的地方，遗迹还能探寻。
出了城门只觉得近，进了村庄又感到深远。
秋天的光线淡淡地洒在广阔的田野上，傍晚的色彩带着远处的山峦。
我多次经过神祠边，但诗兴涌起时却不敢吟唱。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈必复所作的《东野故居》。诗中描绘了一位高人隐居之地的景象，表达了对先贤遗风的敬仰和感慨。首句“先生高隐地”点明了主人公的高尚品格和隐逸的生活环境。接下来的“遗迹尚堪寻”暗示了此处虽然年代久远，但仍能追寻到其生活的痕迹。

“出郭祇疑近，入村还觉深”通过对比城乡距离，展现了东野故居远离尘嚣的宁静与深远，仿佛进入了一个别样的世界。诗人行走在其中，感受到的是秋日的平淡与旷野的开阔，以及暮色降临时远方山岭带来的静谧。

最后两句“几度祠边过，诗成不敢吟”，诗人多次经过祠堂，被东野的风范所触动，但每次都不敢轻易吟诵诗句，可能是因为对先贤的敬仰，也可能是怕自己的诗才无法企及。整首诗以景寓情，表达了诗人对东野的崇敬和对自己文学追求的谦逊。