男儿无路出邯郸，长铗休从暗里弹

拼音版原文

男nán儿ér无wú路lù出chū邯hán郸dān，长cháng铗jiá休xiū从cóng暗àn裹guǒ弹tán。

是shì处chù有yǒu鱼yú堪kān下xià钓diào，扁biǎn舟zhōu何hé独dú子zǐ陵líng滩tān。

注释

男儿：指有志气的男子。
邯郸：战国时期赵国的都城，这里泛指困顿之地。
长铗：古代剑的一种，这里代指剑。
暗里：暗中，不为人知的地方。
扁舟：小船，常用来象征隐居生活。
子陵滩：历史上的地名，位于浙江，后世常用来象征隐逸之处。

翻译

男子汉无处出路离开邯郸，长剑就别再在暗中弹奏了。
四处都有鱼可以垂钓，为何只有子陵滩才适合你的扁舟呢？

鉴赏

这首诗描绘了诗人在面对困境时的无奈与幽默。开篇“男儿无路出邯郸”一句，借用古代赵子龙不畏强暴、单枪匹马挑战秦军的故事，表达自己虽然有勇气和决心，却因为种种原因无法施展拳脚，无路可走。接下来的“长铗休从暗里弹”则是说即便手中有武器，也只好暗中收藏，不敢轻易使用。

下片转折，诗人借用渔夫钓鱼的意象，表达自己虽然处境艰难，却仍旧寻找着生存的可能。“是处有鱼堪下钓”一句，通过渔夫选取适宜的地方垂钓，隐喻诗人在逆境中也能找到自己的生机。

最后，“扁舟何独子陵滩”则是说即使乘坐的是简陋的小船，也能够像古代的子陵（即赵子龙）一样，在险峻的滩石间航行，寓意诗人虽然条件简陋，但仍旧坚持自己的道路，不畏艰险。

整首诗通过对比和借代的手法，表现了诗人面对困境时的豁达与智慧，以及对于自我生存状态的深刻洞察。