云昏草暖天亦迷，日暮杨花散成雪

拼音版原文

涌yǒng金jīn门mén外wài看kàn春chūn色sè，水shuǐ流liú不bù尽jìn花huā枝zhī碧bì。

一yī番fān洗xǐ雨yǔ一yī番fān风fēng，堕duò蕊ruǐ零líng红hóng收shōu不bù得dé。

蜜mì房fáng羽yǔ客kè寻xún芳fāng歇xiē，蝶dié翅chì粉fěn尽jìn金jīn翠cuì灭miè。

云yún昏hūn草cǎo暖nuǎn天tiān亦yì迷mí，日rì暮mù杨yáng花huā散sàn成chéng雪xuě。

倾qīng城chéng一yī醉zuì争zhēng狂kuáng荡dàng，踏tà歌gē相xiāng携xié大dà堤dī上shàng。

湘xiāng妃fēi有yǒu意yì解jiě明míng璫dāng，桃táo叶yè竟jìng谁shuí迎yíng两liǎng桨jiǎng。

东dōng君jūn无wú情qíng北běi人rén去qù，脉mài脉mài那nà由yóu话huà衷zhōng素sù。

归guī来lái帘lián幕mù护hù残cán灯dēng，一yī梦mèng闲xián阶jiē月yuè如rú雾wù。

注释

涌金门：杭州古门名。
洗雨：经过雨水冲洗。
堕蕊：凋落的花蕊。
蜜房：蜂巢。
湘妃：古代传说中的女神。
桃叶：古代美女名，此处代指女子。
东君：古代对春神的称呼。
闲阶：空闲的台阶。
月如雾：形容月色朦胧。

翻译

在涌金门外欣赏春天的景色，流水不断，花枝翠绿如海。
风雨轮流洗涤，凋落的花瓣和零星的红色都难以挽留。
蜜蜂停止了寻找花香，蝴蝶翅膀上的金色翠绿都褪去。
乌云密布，草地温暖，连天空也显得迷茫，傍晚时分，柳絮纷飞如雪。
全城的人沉醉于狂欢，一起在大堤上踏歌而行。
湘妃仙女似有情意，解下耳饰，但不知谁能划船迎接桃叶。
春天之神东君无情地离去，默默无言，无法诉说衷肠。
归来后，只有帘幕下的残灯陪伴，阶前月色朦胧如雾。

鉴赏

这首宋诗《西湖醉归作》是姚宽所作，描绘了诗人游湖赏春后醉归的情景。首句“涌金门外看春色”点出诗人于西湖边欣赏盎然春意，接着“水流不尽花枝碧”写出了流水潺潺与繁花似锦的美景。诗人感叹“一番洗雨一番风”，风雨过后花朵凋零，表达了对春光易逝的惋惜。

“蜜房羽客寻芳歇，蝶翅粉尽金翠灭”以蜜蜂和蝴蝶不再寻觅花香为喻，暗示春天的消逝。接下来，“云昏草暖天亦迷，日暮杨花散成雪”描绘了傍晚时分，天色朦胧，杨花如雪，更显凄美。

“倾城一醉争狂荡，踏歌相携大堤上”描述了人们在醉酒中欢歌笑语，尽情享受春日的乐趣。然而，“湘妃有意解明珰，桃叶竟谁迎两桨”则借典故暗示了时光流转，人事难料，不知谁能陪伴到最后。

最后，“东君无情背人去，脉脉那由话衷素”表达了诗人对春神东君离去的无奈，以及对内心情感无法言说的惆怅。归家后，“归来帘幕护残灯，一梦闲阶月如雾”以月色朦胧的夜景收尾，留下了一抹淡淡的哀愁和回味。

整首诗通过细腻的描绘和丰富的象征，展现了诗人对西湖春色的热爱与留恋，以及对人生无常的感慨。