秋蔬旧采决明花，三嗅馨香每叹嗟

注释

秋蔬：秋季的蔬菜。
决明花：一种植物，有香气，可入药或食用。
馨香：香气浓郁。
衲僧：穿着布衣的和尚。
食叶：以树叶为食物。
故人家：指诗人的故乡或亲朋好友家。

翻译

秋天时我常采摘决明花，每次闻到它的香气都会深深感叹。
听说西边寺庙里的和尚也以树叶为食，因此我想把这事告诉你的家人。

鉴赏

这首诗描绘了秋天采摘决明花的习俗，诗人回忆起故乡人过去常食用决明花，特别是在食物匮乏的夏秋季节。西寺里的和尚甚至教导人们吃决明叶子。诗人通过一个乡人将此事带回故乡，告诉父老们，以此为题，以轻松戏谑的笔调表达了对家乡和旧时生活的怀念。苏辙的诗歌语言简洁，情感真挚，展现了他对传统习俗和人情味的深深眷恋。