五色文章类彩鸾，楚人罗得半摧残

拼音版原文

五wǔ色sè文wén章zhāng类lèi彩cǎi鸾luán，楚chǔ人rén罗luó得dé半bàn摧cuī残cán。
金jīn笼lóng莫mò恨hèn伤shāng冠guān帻zé，

玉yù粒lì颁bān惭cán剪jiǎn羽yǔ翰hàn。
孤gū立lì影yǐng危wēi丹dān槛kǎn里lǐ，双shuāng栖qī伴bàn在zài白bái云yún端duān。

上shàng台tái爱ài育yù通tōng幽yōu细xì，却què放fàng溪xī山shān去qù不bù难nán。

注释

五色文章：形容文章丰富多彩，如同彩鸾羽毛的颜色。
类彩鸾：类似彩鸾（传说中的鸟），比喻文章华美。
楚人：指楚地的人，泛指南方地区的人。
罗得：捕获到。
金笼：金色的鸟笼，比喻奢华的囚禁环境。
恨：遗憾。
伤冠帻：伤害头部的装饰，比喻尊严受损，此处指鸟的冠羽被伤。
玉粒：珍贵的食物，比喻优渥的生活条件。
颁惭：接受恩赐感到羞愧。
剪羽翰：剪去翅膀的大羽毛，使不能远飞。
孤立影：孤独的影子，指被单独囚禁的鸟。
危丹槛：危险的红色栏杆，指囚禁鸟的华丽笼子。
双栖：成对生活。
白云端：云的顶端，比喻自由的高远之地。
上台：高位者，指当权者。
爱育：爱护养育。
通幽细：遍及细微之处，指关怀到每一个微小的生命。
却放：释放。
溪山：自然风光，代指野外自由的环境。

翻译

文采斑斓如彩鸾般的文章，楚地之人捕获后遭到破坏。
被金笼囚禁不必怨恨伤害了头上的冠羽，享受美食时惭愧于翅膀被剪无法飞翔。
孤单的身影在朱红栏杆内岌岌可危，成双成对的伙伴却高飞在白云之端。
当权者若能普遍爱护细微生灵，释放它们回到自然山水中并非难事。

鉴赏

这首诗是唐代诗人齐己的作品，名为《谢南平王赐山鸡》。从艺术风格和语言特色来看，这是一首典型的唐诗，体现了作者对自然美景的赞赏和内心的情感表达。

首句“五色文章类彩鸾”以生动的笔触描绘出山鸡的鲜艳多彩，如同五色的彩鸾一般美丽，这里借用了“文章”一词来形容其羽毛之华丽，显示了诗人对自然之物细腻入微的观察。

紧接着，“楚人罗得半摧残”则是说山鸡虽然被捕捉，但依旧保持着它们的野性和美丽。这里“楚人”可能指代远离都市的地方或民族，而“罗得”则表达了一种发现和获得的过程。

第三句“金笼莫恨伤冠帻，玉粒颁惭剪羽翰”中，“金笼”与“玉粒”都是贵重之物，用来比喻山鸡的珍贵。诗人通过对山鸡被囚禁和美丽羽毛的描写，表达了自己对于自由和自然状态下生命美感的赞赏。

第四句“我立影危丹槛里，双栖伴在白云端”则是说诗人独自站在高处，像山鸡一样独立而又与远方的白云相连。这里“孤立影危”传递出一种超然物外、不为世俗所羁绊的情感，而“双栖伴在白云端”则是对自由和高洁境界的一种向往。

最后，“上台爱育通幽细，卻放溪山去不难”表达了诗人对于赐给自己的山鸡的珍视之情，以及愿意放手让其重返自然的豁达胸怀。这里“上台”指代朝廷或高位之人的恩惠，而“却放溪山去”则是对自由和生命本能尊重的体现。

总体来说，这首诗通过对山鸡的描写，表达了诗人对于自然美、生命自由以及人与自然关系的深刻感悟。