治庭区纭纷，斋阁简应接

拼音版原文

治zhì道dào区qū纭yún纷fēn，斋zhāi阁gé简jiǎn应yìng接jiē。

身shēn闲xián意yì枕zhěn簟diàn，虑lǜ静jìng厌yàn图tú牒dié。

孤gū芳fāng媚mèi深shēn丛cóng，幽yōu哢lòng出chū密mì叶yè。

物wù理lǐ兹zī领lǐng会huì，真zhēn境jìng知zhī可kě蹑niè。

注释

治庭：庭院。
纭纷：纷繁。
斋阁：斋室或官署。
简：简单，稀疏。
憙：喜悦。
虑静：心境平静。
厌：厌恶。
图牒：文书、图表。
孤芳：独自芬芳的花。
媚：吸引。
丛：丛林。
幽哢：幽雅的鸣叫。
物理：自然的道理。
会：领悟。
真境：真实的境界。
蹑：踏，触及。

翻译

庭院纷繁多杂，斋阁事务稀疏。
清闲时喜卧凉席，心静则厌烦文书琐事。
独自芬芳的花朵吸引深林，幽雅的鸣声从密叶间传出。
自然之理此刻领悟，真正的境界触手可及。

鉴赏

这首诗描绘了一种超然物外、与自然和谐共生的境界。开篇“治庭区纭纷，斋阁简应接”两句，意在表达修身养性所需的清净环境，是通过整理庭院、打扫斋阁来实现的，这里的“简应接”暗示了一种自然而然、无需多言的境界。

接着，“身闲憙枕簟，虑静厌图牒”两句，则表达了诗人在这样的环境中达到身心清净，无牵挂之虑，甚至连书籍也视若珍宝，只愿沉浸其中，不愿被打扰。

“孤芳媚深丛，幽哢出密叶”描绘了一种隐逸的生活情境，诗人欣赏着花草树木的独特美感，这里的“孤芳”指的是那些不为世人所知、生长在深邃丛林中的鲜花，而“幽哢出密叶”则是对这些花朵从茂密的枝叶中悄然绽放的情景进行的描写。

最后，“物理兹领会，真境知可蹑”两句，是诗人对于自然界和心灵世界的深刻领悟。在这里，“物理”指的是宇宙万物之理，而“真境”则是指那种超越世俗、达到精神自由的状态。整首诗通过对自然环境的描绘，表达了诗人对内在修养与外界和谐的追求，以及对于生命真谛的深刻体悟。