木落秋声急，天高雁影微

拼音版原文

楚chǔ国guó旧jiù雄xióng胜shèng，荒huāng台tái今jīn是shì非fēi。

平píng川chuān留liú宿sù潦liáo，萧xiāo寺sì掩yǎn斜xié晖huī。

木mù落luò秋qiū声shēng急jí，天tiān高gāo雁yàn影yǐng微wēi。

凄qī凉liáng无wú处chù问wèn，骑qí马mǎ踏tà堤dī归guī。

注释

旧雄胜：昔日的豪强之地。
荒台：废弃的高台。
平川：广阔的平原。
潦：积水。
萧寺：寂静的古寺。
雁影：大雁的身影。
凄凉：冷清凄凉。
堤：河堤。

翻译

楚国昔日的豪强之地，如今荒废的高台是否依旧。
平原上积水留宿，古老的寺庙在斜阳下显得孤寂。
秋天树叶落下，风声显得格外急促；天空高远，大雁的身影若隐若现。
身处这凄清冷落之地，无人可问，只能骑马沿堤而归。

鉴赏

这首诗描绘了一种对昔日辉煌的追怀和现实荒凉的对比之感。开篇"楚国旧雄胜，荒台今是非"两句，通过对古时楚国雄伟气势与现在荒废景象的对照，表达了诗人对于历史沧桑变化的感慨。

接着"平川留宿潦，萧寺掩斜晖"两句，则描绘了一种静谧而孤寂的自然景观。平坦的河川中停泊着流水，古老的寺庙里透过缝隙洒落着斜阳的余晖，这些意象构建了一个宁静但又略带哀愁的情境。

"木落秋声急，天高雁影微"两句，更进一步渲染了秋日的萧瑟和空旷。树叶在秋风中纷飞，发出急促的声音，而高远的天空中，只留下几只大雁的细小影子，这是对季节更迭和生命流逝的一种描绘。

最后"凄凉无处问，骑马踏堤归"两句，表达了诗人面对这般景象时的心境。凄凉之情无法向谁诉说，只能独自骑上马匹，在长堤小道上缓缓归去。这不仅是对自然美的享受，更是一种心灵上的抒发和寄托。

整首诗语言简洁，意象丰富，通过对古今对比、自然景观的描绘，以及个人情感的表达，展示了诗人深邃的情怀和高超的艺术造诣。