故山久已办菟裘，得去欣闻止在秋

注释

故山：故乡。
久已：早已。
办菟裘：购置田园（古时隐士常购置田宅以养老）。
欣闻：欣喜地听说。
止在秋：恰好在秋天实现。
涉世：涉足尘世。
长戚戚：长久忧虑。
收心：收束杂念。
罢休休：彻底放弃。

翻译

我长久以来就准备回归故乡，得知可以离开时欣喜消息就在秋天。
身处世间怎能总是忧虑不安，只想收起心来，从此不再劳顿。

鉴赏

此诗言说的是诗人对归隐田园生活的向往之情。"故山久已办菟裘，得去欣闻止在秋"表明诗人早已准备好返回自己的故乡山中，过上简单的生活，只愿意在秋天这个季节停留。这里的“办菟裘”指的是准备农耕的工具，“得去欣闻”则是喜悦地前往，并听闻自然的声音。“止在秋”则表达了诗人对秋天的情感，可能因为秋天收获的意味和大自然景色的变换而产生的留恋。

"涉世安能长戚戚，收心只欲罢休休"这两句则表现出诗人对于尘世的态度。"涉世"指的是经历世事或处于红尘之中，“安能长戚戚”表达了对长久处在忧虑烦恼中的无奈和不愿意。而“收心只欲罢休休”则是说诗人想要收敛自己的心神，只希望能够停止一切的奔波，寻求内心的平静。

整首诗通过诗人的内心独白，表达了对归隐生活的渴望和对尘世牵绊的无奈，同时也透露出诗人追求精神自由和内心平静的心境。