偶来游法界，便欲谢人群

拼音版原文

月yuè峰fēng禅chán室shì掩yǎn，幽yōu磬qìng静jìng昏hūn氛fēn。
思sī入rù空kōng门mén妙miào，声shēng从cóng觉jué路lù闻wén。

泠líng泠líng满mǎn虚xū壑hè，杳yǎo杳yǎo出chū寒hán云yún。
天tiān籁lài疑yí难nán辨biàn，霜shuāng钟zhōng谁shuí可kě分fēn。

偶ǒu来lái游yóu法fǎ界jiè，便biàn欲yù谢xiè人rén群qún。
竟jìng夕xī听tīng真zhēn响xiǎng，尘chén心xīn自zì解jiě纷fēn。

注释

月峰：山峰上的禅房。
禅室：修行者的静室。
幽磬：深沉而宁静的磬声。
昏氛：昏暗的气氛。
空门：佛教的隐喻，指精神解脱之道。
觉路：觉悟的道路。
泠泠：清凉的声音。
虚壑：空旷的山谷。
杳杳：深远的样子。
寒云：寒冷的云层。
天籁：自然的声音。
霜钟：寒冷季节的钟声。
法界：佛法世界。
人群：世俗人群。
真响：真实的声音。
尘心：世俗的心灵。
解纷：消除纷扰。

翻译

月光下的山峰禅室关闭着，静谧的磬声驱散了昏暗的气氛。
思绪沉浸于佛教的精妙境界，声音仿佛从觉悟的道路中传来。
清脆的磬声回荡在空旷山谷，深远地穿透寒冷的云层。
自然的声音难以分辨，如霜钟一般悠扬，谁能确切区分呢。
偶然来到佛法的世界，我渴望远离尘世喧嚣。
整夜聆听这真实的声响，世俗之心自然会变得清晰。

鉴赏

这首诗描绘了一幅幽静的山中禅室之景。"月峰禅室掩，幽磬静昏氛"表达了在夜深人静时分，只有月光照亮了禅室，而远处传来了磬声，营造出一种超凡脱俗的氛围。"思入空门妙，声从觉路闻"则是说心灵深处的思考融入了禅定的境界，而那清脆的磬声似乎引导着修行者的内在觉醒。

"泠泠满虚壑，杳杳出寒云"描绘了一种水流潺潺、云雾缥缈的自然景象，将禅室置于一片宁静而神秘的环境之中。"天籁疑难辨，霜钟谁可分"则是说那磬声如同天界的声音，清晰而又难以辨识，就像冬夜里的霜钟，无人能与之相比。

最后两句"偶来游法界，便欲谢人群。竟夕听真响，尘心自解纷"表达了诗人在这种环境中获得了精神上的解脱和安宁，对世俗的纷扰已经不再挂怀，只愿沉浸于禅定的境界之中。

整首诗通过对自然景物与佛教修行氛围的细腻描写，展现了一种超脱尘世、追求精神净化的意境。