自昔重为郎，伊人练国章

拼音版原文

自zì昔xī重zhòng为wèi郎láng，伊yī人rén练liàn国guó章zhāng。
三sān旬xún登dēng建jiàn礼lǐ，五wǔ夜yè直zhí明míng光guāng。

墨mò草cǎo尚shàng书shū奏zòu，衣yī飘piāo侍shì御yù香xiāng。
开kāi轩xuān竹zhú气qì静jìng，拂fú簟diàn蕙huì风fēng凉liáng。

晓xiǎo漏lòu离lí阊chāng阖hé，鸣míng钟zhōng出chū未wèi央yāng。
从cóng来lái宿sù台tái上shàng，天tiān子zǐ贵guì文wén强qiáng。

注释

自昔：自从。
重：再次。
郎：郎官。
伊人：她人。
练：熟悉。
国章：朝廷法规。
三旬：三十天。
建礼：建礼省。
五夜：五更夜班。
直明光：值夜在明亮的宫殿。
墨草：用墨笔起草。
尚书奏：尚书的奏章。
衣飘侍御香：衣香带有侍御的香气。
开轩：打开窗户。
拂簟：拂过竹席。
晓漏：清晨的漏壶声。
阊阖：宫门。
未央：未央宫。
宿台：住在宫殿上。
天子：皇帝。
贵文强：重视文学和学问。

翻译

自从担任郎官以来，她人熟习朝廷法规。
我在三十天内三次进入建礼省，值夜在明亮的宫殿中值班。
我用墨笔起草尚书的奏章，衣香飘散着侍御的香气。
打开窗户，竹林的气息宁静，轻轻拂过的蕙风带来清凉。
清晨的漏壶声离开宫门，钟声从未央宫传出。
我一直住在宫殿上，因为皇帝重视文学和学问。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员的生活情景，充满了对权力与职责的描述。"自昔重为郎"表明诗人早年即担任重要职务，而"伊人练国章"则强调了他在治理国家方面的才能和贡献。"三旬登建礼，五夜直明光"可能是在描述某个重大典礼或工作期间的紧张氛围，其中"三旬"指的是三十天，而"五夜"则是连续五晚的时间，这里可能暗示了诗人在此期间的辛勤和投入。

"墨草尚书奏，衣飘侍御香"一句中，"墨草"通常指的是案几上的文书，而"尚书奏"可能是在描述官员处理公务的情景。同时，"衣飘侍御香"则给人以诗人在朝堂上侍奉君主时的庄重感。

"开轩竹气静，拂簟蕙风凉"描绘了一种宁静而又清新的环境，可能是官邸中的庭院或书房。"晓漏离阊阖"和"鸣钟出未央"则分别指的是黎明时分的报晓，以及早晨从宫中传出的钟声，这些细节都在强调诗人生活的正式与规律。

最后，"从来宿台上，天子贵文强"表达了对帝王重视文学和学者才能的赞美。整首诗通过这些生动的画面和细腻的情感，展现了诗人对朝廷生活的亲身体验与深刻理解。