未有半分求自赎，恐填沟壑更沾襟

拼音版原文

东dōng浮fú溪xī水shuǐ渡dù长cháng林lín，上shàng坂bǎn回huí头tóu一yī拊fǔ心xīn。

已yǐ觉jué省shěng烦fán非fēi仲zhòng叔shū，安ān能néng养yǎng志zhì似sì曾céng参cān。

忧yōu伤shāng遇yù事shì纷fēn纷fēn出chū，疾jí病bìng乘chéng虚xū亹wěi亹wěi侵qīn。

未wèi有yǒu半bàn分fēn求qiú自zì赎shú，恐kǒng填tián沟gōu壑hè更gèng沾zhān襟jīn。

注释

浮：漂泊。
渡：穿过。
仲叔：指能处理繁琐事务的人。
曾参：孔子弟子，以修养极高著称。
乘虚：趁人虚弱或空虚时。
沾襟：泪水打湿衣襟，形容悲痛。

翻译

向东漂泊在溪水上，穿越了漫长的树林，回头时心中充满哀痛。
我已经感到，摆脱烦恼不再像仲叔那样容易，又怎能像曾参一样坚守志向。
忧虑和悲伤随着每件事涌现，疾病趁虚而入不断侵袭。
我还没有找到自我救赎的方法，只怕早逝，泪水还会洒满衣襟。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在自然景色中游历的过程，并通过对比历史人物，表达了自己超脱世俗烦恼、追求高尚志向的愿望。诗中的“东浮溪水渡长林”、“上坂回头一拊心”生动地描绘出行者在山川间穿行时的心境变化。随后，“已觉省烦非仲叔，安能养志似曾参”两句，以历史上的高士为参照，表达了诗人追求超脱和宁静的内心世界。

然而，现实中的忧伤和疾病却如“纷纷出”、“亹亹侵”的细流，侵蚀着诗人的身心。最后两句“未有半分求自赎，恐填沟壑更沾襟”则透露出诗人对未来命运的担忧和无奈，以及对于可能陷入更深困境的恐惧。

整首诗通过景物描写与内心活动的交织，展现了诗人在自然中寻求心灵平静，同时又不得不面对现实苦难的复杂情感。