平生钟釜空遗恨，旧物杯棬半不传

拼音版原文

不bù瞻zhān宰zǎi木mù过guò三sān年nián，霜shuāng露lù凄qī凉liáng倍bèi怆chuàng然rán。

马mǎ鬣liè但dàn惊jīng荒huāng宿sù草cǎo，龟guī趺fū未wèi办bàn表biǎo新xīn阡qiān。

平píng生shēng钟zhōng釜fǔ空kōng遗yí恨hèn，旧jiù物wù桮bēi棬quān半bàn不bù传chuán。

鸿hóng雁yàn差chà池chí风fēng雨yǔ急jí，吞tūn声shēng清qīng泪lèi彻chè黄huáng泉quán。

注释

不瞻：未曾瞻仰。
宰木：墓木，指墓地的树木。
霜露：秋天的霜和露水。
凄凉：悲凉，凄惨。
马鬣：马的鬃毛，这里借指马蹄印。
荒宿草：荒芜的野草。
龟趺：龟形的墓碑底座。
新阡：新建的墓道。
钟釜：古代炊具，这里泛指生活用品。
遗恨：遗留的遗憾。
杯棬：古代饮酒器，此处代指旧物。
鸿雁：大雁，常用来象征书信或思念。
差池：行列不齐，形容鸿雁飞翔的样子。
吞声：强忍住哭泣不出声。
清泪：清冷的眼泪。

翻译

未曾瞻仰先人墓已过三年，秋霜冷露更增我悲伤凄凉。
马蹄印只留下荒草的痕迹，墓碑前还未竖起新的祭台。
一生辛劳的锅碗瓢盆只剩遗憾，旧日的酒杯也几乎无人传承。
风雨交加中，鸿雁纷飞，我只能默默承受，含泪直下到黄泉。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王炎的作品，名为《九月到白石先妣茔所》。从诗中可以感受到诗人的哀伤与怀旧之情。

“不瞻宰木过三年，霜露凄凉倍怆然。”这两句表达了时间的流逝和自然界的变化，以及诗人对逝去时光的无尽思念。“宰木”指的是古代墓地常种植的树木，这里用来纪念先人。三年已过去，霜露凄凉，景象与情感交织，倍感怆然。

“马鬣但惊荒宿草，龟趺未办表新阡。”诗人通过对自然环境的描绘，表现了自己的孤独与无奈。马鬣（马尾）触动了荒废的宿草，显示出一片荒芜之景；而龟趺（龟背）尚未修整成新的界标，隐含着时间久远、遗迹湮没的哀愁。

“平生钟釜空遗恨，旧物杯棬半不传。”这两句抒发了诗人对往昔生活的追忆与遗憾。钟釜（古代的炊煮器具）和杯棬（古代饮酒用的器皿）都是日常生活中的普通物品，但在诗人眼中，它们承载着平生无法释怀的情感，半部不传，表达了时代变迁、往事难寻的无奈。

“鸿雁差池风雨急，吞声清泪彻黄泉。”最后两句则是对自然景象与个人情感深刻的结合。鸿雁（大雁）在急风暴雨中飞过，诗人仿佛能听到它们的哀鸣，这种声音让他的清泪不断，透过黄泉（古代指地下水泽，也常用以比喻死亡），似乎是在与亡灵交流。

整首诗充满了对逝去时光的怀念和对先人墓地的思念，通过对自然景象的描写，抒发了诗人深沉的哀愁。