离袂翠华满，晨羞欲早行

拼音版原文

离lí袂mèi翠cuì华huá满mǎn，晨chén羞xiū欲yù早zǎo行xíng。
春chūn风fēng生shēng楚chǔ树shù，晓xiǎo角jiǎo发fā隋suí城chéng。

野yě霭ǎi湿shī衣yī彩cǎi，江jiāng鸿hóng增zēng客kè情qíng。
征zhēng途tú不bù用yòng戒jiè，坐zuò见jiàn白bái波bō清qīng。

注释

离袂：离别时的衣袖。
翠华：指帝王的仪仗，这里形容衣饰华丽。
晨羞：早晨的餐食。
早行：早早地出发旅行。
春风：春天的风。
生楚树：吹拂楚地的树木，楚地代指南方地区。
晓角：清晨的号角声。
隋城：代指古代城市，隋为朝代名，这里泛指出发的城市。
野霭：田野间的雾气。
湿衣彩：打湿了衣裳的颜色，也指湿润了衣物。
江鸿：江面上飞行的大雁。
增客情：增加了旅客的思乡情感。
征途：远行的路途。
不用戒：不需要太多的警惕或担心。
坐见：静坐着就能看见。
白波清：江水波浪翻滚，显得清澈。

翻译

离别时衣袖沾满清晨的露珠，早餐后便要匆匆踏上旅程。
春风拂过楚地的树木，清晨的号角在隋城响起。
田野间的雾气打湿了衣裳，天空中的雁群让旅人倍感思乡之情。
旅途无需太多防备，静坐着便能看见江水变得清澈。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别的忧伤情怀和对自然景物的细腻描写。开篇“离袂翠华满，晨羞欲早行”两句，通过衣衫上的翠绿花纹和清晨的羞涩，表达了离别时的情感复杂。接着，“春风生楚树，晓角发隋城”两句，以春风吹拂楚地之树和早晨隋城里的角声，营造出一个生机勃勃而又有点萧索的氛围。

“野霭湿衣彩，江鸿增客情”两句，则通过外在环境——野外的细雨濡湿了行人的衣衫，以及江边传来的鸿雁叫声，深化了游子的愁绪和对远方亲友的思念。最后，“征途不用戒，坐见白波清”两句，表明尽管旅途中无需刻板守时，但在静坐中仍能感受到那流动的清澈河水，这也许是诗人内心的一种安慰。

整首诗语言细腻，意境深远，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人的离愁和旅途中的孤独感。