白发谁怜汝，青山自借居

拼音版原文

儒rú家jiā生shēng计jì薄báo，火huǒ后hòu复fù何hé如rú。

白bái发fā谁shuí邻lín汝rǔ，青qīng山shān自zì借jiè居jū。

种zhǒng花huā思sī旧jiù业yè，对duì竹zhú理lǐ残cán书shū。

莫mò叹tàn今jīn牢láo落luò，湖hú边biān尚shàng可kě渔yú。

注释

儒家：指儒家学者，古代中国的主流学术流派之一。
薄：少，微薄。
火后：火灾之后。
谁怜汝：谁来怜惜你。
青山：代指自然环境，寓意隐居生活。
旧业：过去的产业或职业。
残书：破损或残缺的书籍。
牢落：困顿，不得志。
尚可渔：还能捕鱼谋生。

翻译

儒家学者的生活微薄，火灾过后又会怎样呢。
满头白发又有谁来怜惜你，只有青山可以作为你的居所。
种植花草追忆往昔的产业，面对翠竹整理残缺的书籍。
不要叹息如今的困顿，湖边还能捕鱼为生。

鉴赏

这首诗是宋代诗人连文凤所作的《林处士湖居》。诗中描绘了一位儒家学者在火灾之后的生活境况，他生活简朴，白发苍苍却无人怜悯，只能依靠青山为伴，种植花卉回忆过去的产业，对着竹林整理残破的书籍。诗人劝慰他不必感叹当前的困顿，湖边仍有捕鱼的生活可以维持。整首诗流露出一种淡泊名利、自给自足的人生态度，体现了古代文人士大夫在逆境中的坚韧和清高。