匹马从秦去，孤帆入楚悬

拼音版原文

字zì人rén修xiū祖zǔ德dé，清qīng白bái定dìng闻wén传chuán。
匹pǐ马mǎ从cóng秦qín去qù，孤gū帆fān入rù楚chǔ悬xuán。

关guān中zhōng寒hán食shí雨yǔ，湖hú上shàng暑shǔ衣yī天tiān。
四sì考kǎo兼jiān重zhòng请qǐng，相xiāng知zhī住zhù几jǐ年nián。

注释

字：修。

翻译

子孙努力修积祖先的美德，清廉的名声必定代代相传。
独自骑马离开秦国，孤零零的帆影驶向楚地。
关中的清明时节下着雨，湖边则是炎热需要夏衣的天气。
经历四次考核且得到双重认可，希望能长久地与知己相伴。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李频所作，名为《送狄明府赴九江》。从诗中可以看出是一首送别之作，表达了对友人的深厚情谊和不舍的离愁。

“字人修祖德，清白定闻传。”这里的“字人”指的是受过良好教育、有文化教养的人。修祖德可能是指继承和发扬家族的美德，这两句表达了对友人高尚品格的赞赏。

“匹马从秦去，孤帆入楚悬。”这两句描绘了送别时的情景，“匹马”即独自一骑，“从秦去”指的是朋友将远行至秦地；“孤帆”形容单独的一叶扁舟，“入楚悬”则是说船只将驶向楚地的水域。这里通过对比，强调了友人离别后的孤独和诗人的留守。

“关中寒食雨，湖上暑衣天。”这两句描写了不同季节下送别时的气候，“关中”指的是秦地或关中的地方；“寒食雨”则是指清明时节的冷雨；“湖上”则可能是楚地的水面；“暑衣天”则是炎热天气，人们需要穿着轻薄的衣物。这两句表达了对友人远行时不同季节下所承受的不便和艰辛。

“四考兼重请，相知住几年。”这两句里，“四考”可能指的是频繁地询问或是反复的请求；“兼重请”则是强调了请求的迫切和重要性；“相知”即相互了解和理解；“住几年”则是在询问友人在外可能会停留多少年。这两句流露出诗人对友人的挂念，以及希望友人能够早日回来，继续他们的情谊。

这首诗语言简练，情感真挚，通过对自然景物的描绘和对离别之情的抒发，表现了深沉的人文关怀。