馀龄未艾须时到，健笔犹能记往还

拼音版原文

一yī舸gě夷yí犹yóu白bái浪làng间jiān，抬tái头tóu俄é喜xǐ对duì青qīng山shān。

平píng生shēng每měi见jiàn便biàn刮guā目mù，今jīn日rì重zhòng来lái不bù改gǎi颜yán。

城chéng郭guō衣yī冠guān应yìng寂jì寂jì，川chuān原yuán草cǎo木mù尚shàng斑bān斑bān。

余yú龄líng未wèi艾ài须xū时shí到dào，健jiàn笔bǐ犹yóu能néng记jì往wǎng还hái。

注释

一舸：一艘小船。
夷犹：悠闲。
白浪：白色的波浪。
俄喜：忽然高兴。
青山：青翠的山峦。
平生：一生中。
刮目：感到惊讶或改变看法。
重来：再次来访。
改颜：改变面貌。
城郭：城市和郊野。
衣冠：指代人烟。
寂寂：寂静无声。
川原：河流和平原。
斑斑：斑驳的痕迹。
馀龄：余生。
未艾：还未消逝。
须时到：终究会来到。
健笔：健康的笔触。
记往还：记录往返。

翻译

一艘小船在白浪中悠闲地行驶，忽然抬头看见了青翠的山峦。
我一生中每次见到这样的景色都会感到惊艳，今天再次来访，它依然如故没有改变。
城市和郊野的景象应该已经寂静无声，只有草木还留有斑驳的痕迹。
我的余生虽然还未消逝，但终究会来到，那时我还能用健康的笔触记录下这次的往返之旅。

鉴赏

这首诗描绘了诗人重游旧地，见到青山时的喜悦之情，以及对自然景物和个人生活状态的感慨。诗中“一舸夷犹白浪间”表现了诗人乘船经过波涛中的宁静与安稳，而“抬头俄喜对青山”则表达了诗人对那片青山的喜爱之情。

“平生每见便刮目，今日重来不改颜”显示了诗人对于这片景色的熟悉和依恋，这里的“刮目”是指特别留意观看，而“今日重来不改颜”则说明尽管时间流逝，但这青山的面貌依旧，给予诗人一种超越时光变化的安慰感。

接下来的“城郭衣冠应寂寂，川原草木尚斑斑”描绘了城市和乡村的宁静与自然景物的繁盛，这里的“寂寂”形容城市中的平静，而“斑斑”则是指自然中生机勃勃的景象。

最后，“馀龄未艾须时到，健笔犹能记往还”表达了诗人对时间流逝的感慨，以及尽管年事已高，但仍然保有着记录和回忆过去美好时光的能力。这里“馀龄”是指年纪较大，而“健笔犹能记往还”则强调了诗人的写作能力依旧不减，能够将过往的经历和感受记录下来。

总体来说，这首诗通过对自然景物的描绘，以及个人对于时光流逝的感慨，展现了一种超脱世俗、享受宁静生活态度的意境。