白云原上宅，比并孰堪兄

拼音版原文

问wèn此cǐ林lín间jiān屋wū，何hé年nián所suǒ筑zhù成chéng。

开kāi窗chuāng山shān自zì入rù，绕rào屋wū水shuǐ长cháng鸣míng。

可kě静jìng看kàn书shū眼yǎn，如rú参cān琢zhuó句jù声shēng。

白bái云yún原yuán上shàng宅zhái，比bǐ并bìng孰shú堪kān兄xiōng。

注释

问：疑问词，表示询问。
此：指示代词，这。
林间屋：树林中的房屋。
何年：哪一年。
所筑成：建造完成。
开窗：打开窗户。
山自入：山景自然进入视野。
绕屋：环绕房屋。
水长鸣：溪水持续发出声音。
看书眼：静心看书。
参琢句声：仿佛听见文字构造的声音。
白云原上宅：坐落在白云之上的房屋。
比并：比较。
堪兄：能成为兄长。

翻译

询问这树林间的房屋，是哪一年建成的呢？
打开窗户，山景自然映入眼帘，环绕房屋的溪水潺潺作响。
在这里静静阅读，仿佛能听见文字在耳边雕琢的声音。
这白云缭绕的居所，与世隔绝，比起其他房屋，谁又能成为它的兄长呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《书方伯谟窗间》。诗中，诗人以质朴的语言描绘了一幅宁静而雅致的画面。他询问林间小屋的建造年代，暗示了对历史的追溯和对自然的敬畏。窗户的设计巧妙地让山景仿佛主动进入室内，而环绕屋舍的流水声则增添了生动的动态感。

诗人进一步表达了在这样的环境中阅读的乐趣，仿佛山水之声也融入了书卷的墨香之中，使得阅读成为一种与自然对话的体验。最后，他将这座白云缭绕的山居誉为高洁之宅，自问比起其他居所，它是否更胜一筹，流露出对这处隐逸生活的向往和赞美之情。

整首诗通过细腻的观察和生动的描绘，展现了诗人对自然环境的热爱以及对宁静生活的理想追求，体现了宋诗崇尚自然、淡泊名利的美学意境。