家风自别閒相似，心事无涯话有时

拼音版原文

古gǔ调tiáo难nán逢féng钟zhōng子zǐ期qī，近jìn交jiāo只zhī数shù已yǐ公gōng诗shī。

家jiā风fēng自zì别bié閒xián相xiāng似sì，心xīn事shì无wú涯yá话huà有yǒu时shí。

草cǎo木mù味wèi中zhōng犹yóu着zhe我wǒ，荆jīng榛zhēn丛cóng里lǐ更gèng同tóng谁shuí。

衰shuāi年nián如rú许xǔ会huì能néng几jǐ，俯fǔ仰yǎng悠yōu悠yōu云yún水shuǐ知zhī。

注释

古调：指古雅的音乐或诗歌风格。
钟子期：古代知音故事中的人物，比喻知己。
家风：家族的风气或传统。
閒相似：闲适而相似。
心事：内心的情感或想法。
无涯：无尽，无穷。
草木味：自然的气息，可能指诗人对生活的感触。
荆榛丛：形容荒芜或艰难的环境。
更同谁：又有谁能够共处。
衰年：晚年，垂暮之年。
会能几：还能有几次。
俯仰：抬头低头，表示时间流逝。
悠悠：漫长，深远。

翻译

难以寻觅知音如钟子期的古调，如今亲近的朋友只有巳公的诗篇。
家族风格与闲适相似，但内心深处的情感却无边无际，偶尔才有人能倾诉。
在草木的气息中仍能感受到我的存在，但在荆棘丛中又有谁能共享这份心境。
垂暮之年，这样的相聚还能有几次，只有俯仰之间，任凭白云流水见证这一切。

鉴赏

这首宋诗《次韵少野》是陈著所作，表达了诗人对知音难觅和人生感慨的深深体会。首句“古调难逢钟子期”，借用古代琴师俞伯牙与钟子期的故事，暗示自己所欣赏的独特诗风难以找到共鸣之人。接着，“近交祇数巳公诗”表达了诗人对知己巳公的珍视，认为他的诗歌是难得的亲近之交。

“家风自别閒相似”暗示诗人与己公在诗歌风格上有着相似之处，但又各具特色，如同自家的风范。诗人进一步抒发心事，“心事无涯话有时”，表明他们之间虽然话语不多，但心意相通，深藏不露的情感偶尔交谈时分外珍贵。

“草木味中犹著我”运用了象征手法，表达诗人将自己的情感融入自然之中，即使在寻常的草木间也能感受到自己的存在。最后一句“衰年如许会能几，俯仰悠悠云水知”，诗人感叹岁月匆匆，这样的知己相聚时光能有多少，只有在人生的起伏变化中，才能真正理解彼此。

整首诗通过个人际遇和情感抒发，展现了诗人对友情的珍视以及对人生无常的感慨，语言质朴而深沉，富有哲理。