高风岂不伟，奈何万苍黔

拼音版原文

进jìn退tuì士shì所suǒ重zhòng，视shì天tiān为wèi鼓gǔ钲zhēng。

采cǎi薇wēi北běi山shān曲qū，濯zhuó足zú南nán涧jiàn滨bīn。

高gāo风fēng岂qǐ不bù伟wěi，奈nài何hé万wàn苍cāng黔qián。

道dào可kě济jì天tiān下xià，不bù必bì丘qiū园yuán尊zūn。

先xiān生shēng一yī世shì士shì，抱bào宝bǎo三sān家jiā村cūn。

蚤zǎo日rì湖hú海hǎi兴xīng，搅jiǎo须xū见jiàn霜shuāng根gēn。

我wǒ尝cháng叹tàn洄huí洑fú，再zài拜bài愿yuàn有yǒu言yán。

钓diào鱼yú须xū远yuǎn去qù，沮jǔ洳rù无wú鲸jīng鲲kūn。

北běi风fēng折zhé群qún木mù，严yán驾jià夙sù在zài门mén。

万wàn里lǐ著zhù掌zhǎng间jiān，一yī舸gě气qì已yǐ吞tūn。

岷mín峨é赖lài君jūn重zhòng，努nǔ力lì答dá山shān灵líng。

造zào物wù饱bǎo阅yuè骏jùn，眼yǎn未wèi见jiàn此cǐ人rén。

小xiǎo却què犹yóu玉yù堂táng，尚shàng堪kān托tuō斯sī文wén。

贱jiàn子zǐ惜xī此cǐ别bié，赠zèng送sòng惭cán空kōng樽zūn。

唯wéi有yǒu清qīng夜yè梦mèng，相xiāng逐zhú东dōng南nán奔bēn。

注释

进退：进退皆。
士所重：受士人看重。
视天：视天地。
为鼓钲：如大鼓和鸣钟。
濯足：洗脚。
南涧滨：南涧边。
奈何：为何。
万苍黔：众多苍生。
丘园：隐居之地。
尊：受尊崇。
蚤日湖海兴：岁月痕迹。
湖海兴：志于江湖。
霜根：白发。
洄洑：人生的曲折。
再拜：深深鞠躬。
沮洳：低洼之处。
鲸鲲：大鱼。
严驾：严冬。
夙在门：等待。
万里：万里江山。
一舸：一艘小舟。
赖君重：仰仗您的威望。
山灵：山川的期望。
造物饱阅骏：造物主遍览英杰。
小却：即使狭小。
玉堂：文化传承。
贱子：我。
空樽：空酒杯。
清夜梦：清冷的夜晚梦境。
东南奔：向东南方追逐。

翻译

进退皆受士人看重，视天地如大鼓和鸣钟。
在北山采薇，南涧边洗脚洗涤尘埃。
高尚的风范何其伟大，为何面对众多苍生却无能为力。
道德可以普济天下，不一定非要在隐居之地受尊崇。
先生乃一世之士，怀揣珍宝居住在平凡的村庄。
早年有志于江湖，如今白发可见岁月痕迹。
我曾感叹人生的曲折，深深鞠躬希望能有所启示。
垂钓需远离喧嚣，低洼之处难有大鱼。
北风吹折树木，严冬已在门前等待。
万里江山尽在掌握，一艘小舟已胸怀壮志。
岷峨之地仰仗您的威望，望您努力回应山川的期望。
造物主遍览世间英杰，但还未遇此人。
即使身处狭小之地，也足以承载文化传承。
我惋惜此次离别，空酒杯中满含歉意。
只有在清冷的夜晚梦境，能与你一同向东南方追逐。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李流谦的《送仲明赴举》，从内容上看，诗中充满了对友人的深情厚谊和对未来美好祝愿的情怀。

首句“进退士所重，视天为鼓钲”表达了对于士人来说，选择何去、何从是非常重要的决策，就像观察天象一样严肃。接下来，“采薇北山曲，濯足南涧滨”则描绘出诗人与友人在大自然中漫步的情景，感受着大自然的清新。

“高风岂不伟，奈何万苍黔”表达了对高尚气节的赞美之情，但同时也感到世事茫茫，难以一一致之。紧接着，“道可济天下，不必丘园尊”则是诗人对于理想与现实之间的思考，认为真正能救世济人的，是一种普适的真理，而非偏居一隅。

“先生一世士，抱宝三家村”中，“先生”指的是被送别之人，这里的“抱宝”则是比喻其珍视自己的学问与品德，如同抱着宝贝一样。下句“蚤日湖海兴，搅须见霜根”则写出了诗人对友人的期许，如同小虫能够成长为大鹏，希望友人也能不断进步。

“我尝叹洄洑，再拜愿有言”表达了诗人对于友人所持之学问的敬仰，以及想要再次向其请教的愿望。紧接着，“钓鱼须远去，沮洳无鲸鲲”则是通过钓鱼的比喻，告诫友人在追求知识和理想时，要有更广阔的视野，不满足于浅尝辄止。

“北风折群木，严驾夙在门”中，“北风”象征着外界的考验，而“折群木”则是坚韧不拔之意；“严驾”则形容友人即将踏上的旅程之艰辛。下句“我尝叹洄洑，再拜愿有言”则再次表达了诗人的敬仰与期望。

“万里著掌间，一舸气已吞”写出了对远行者勇往直前、无畏前行的赞美。紧接着，“岷峨赖君重，努力答山灵”中，“岷峨”指的是险峻的山峰，而“山灵”则是比喻理想与志向的象征，诗人在此呼吁友人要坚持自己的追求，不负所托。

“造物饱阅骏，眼未见此人”表达了对世间美好事物的渴望，以及对于未曾遇见的理想人物的向往。最后，“小却犹玉堂，尚堪托斯文”则是在说即使是微小之物，也如同珍贵的玉堂一样值得珍视，并且可以托付给斯文（这里指的是友人所持学问）。

“贱子惜此别，赠送惭空樽”中，“贱子”比喻诗人的自己，而“此别”则是指与友人的分别。下句“唯有清夜梦，相逐东南奔”则表达了在清冷的夜晚，只能通过梦境来追随远去的友人，心中充满了对未来的美好憧憬。

总体而言，这首诗不仅展示了诗人的深情与祝愿，也透露出对知识、理想和未来的一种渴望与向往。