幡幡瓠叶，采之亨之

拼音版原文

幡fān幡fān瓠hù叶yè，采cǎi之zhī亨hēng之zhī，君jūn子zǐ有yǒu酒jiǔ，酌zhuó言yán尝cháng之zhī。

有yǒu兔tù斯sī首shǒu，炮pào之zhī燔fán之zhī，君jūn子zǐ有yǒu酒jiǔ，酌zhuó言yán献xiàn之zhī。

有yǒu兔tù斯sī首shǒu，燔fán之zhī炙zhì之zhī，君jūn子zǐ有yǒu酒jiǔ，酌zhuó言yán酢cù之zhī。

有yǒu兔tù斯sī首shǒu，燔fán之zhī炮pào之zhī，君jūn子zǐ有yǒu酒jiǔ，酌zhuó言yán酬chóu之zhī。

注释

瓠：葫芦科植物的总称。
幡幡：翩翩，反覆翻动的样子。
亨：同“烹”，煮。
酌：斟酒。
言：助词。
尝：品尝。
斯：语助词。
首：头，只。
一说斯首即白头，兔小者头白。
炮：将带毛的动物裹上泥放在火上烧。
燔：用火烤熟。
献：主人向宾客敬酒曰献。
炙：将肉类在火上熏烤使熟。
酢：回敬酒。
酬：劝酒。

翻译

瓠叶翩舞瓠瓜香，采来做菜又煮汤。君子备好香醇酒，斟满酒杯请客尝。
野兔肉儿鲜又嫩，烤它煨它味道美。君子备好香醇酒，斟满敬客喝一杯。
野兔肉儿鲜又嫩，烤它熏它成佳肴。君子备好香醇酒，斟满回敬礼节到。
野兔肉儿鲜又嫩，煨它烤它成美味。君子备好香醇酒，斟满劝饮又一杯。

鉴赏

这首诗描绘了一种田园生活的和谐场景，通过对自然物象的细腻描写，展现了古人对美好生活的向往与享受。"幡幡瓠叶"一句以生动的笔触勾勒出水边植物繁茂的样子，而接下来的"采之亨之"则暗示着人们在这宁静环境中从事采摘活动，体现了对大自然的亲近和利用。

诗中的"君子有酒，酌言尝之"表达了一种文人雅士之间的宴饮畅谈，酒成为社交和交流的媒介，而"尝之"则包含着品味生活、享受当下的意味。紧接着的"有兔斯首，炮之燔之"等句节，则展示了狩猎活动的情景，"君子"在此处显得不仅是文人雅士，更有勇敢狩猎的一面。

整体来看，这首诗通过对田园生活的描绘和狩猎宴饮场面的叙述，展现了古人对自然的亲近与尊重，以及他们在享受生活美好时的情感态度。这样的主题和情感表达，是中国古典文学中常见的意境，也体现了诗经作品所特有的文化内涵和审美趣味。