秋风散千骑，寒雨泊孤舟

拼音版原文

独dú过guò长cháng沙shā去qù，谁shuí堪kān此cǐ路lù愁chóu。
秋qiū风fēng散sàn千qiān骑qí，寒hán雨yǔ泊bó孤gū舟zhōu。

贾jiǎ谊yì辞cí明míng主zhǔ，萧xiāo何hé识shí故gù侯hóu。
汉hàn廷tíng当dāng自zì召zhào，湘xiāng水shuǐ但dàn空kōng流liú。

注释

独：单独。
过：经过。
长沙：地名，古代中国湖南省的首府。
谁：疑问词，谁。
堪：能承受。
此路：这条路。
愁：忧愁。
秋风：秋季的风。
散：驱散。
千骑：成千的骑兵。
寒雨：寒冷的雨水。
泊：停泊。
孤舟：孤独的小船。
贾谊：西汉时期著名的文学家和政治家。
辞：拒绝。
明主：贤明的君主。
萧何：西汉开国功臣，以识人著称。
故侯：过去的贵族或侯爵。
汉廷：汉朝朝廷。
自召：主动召回。
湘水：长江支流湘江。
但：只。
空流：独自流淌。

翻译

独自走过长沙城，这条路满是离愁。
秋风吹过，千军万马似乎也随之消散，寒雨中只有一叶孤舟停泊。
贾谊曾被明君拒绝，而萧何却能识别旧日的贵族。
汉朝朝廷应当召回有才之人，湘江水却只能独自流淌。

鉴赏

这首诗描绘了一种孤独和悲凉的情怀，通过对自然景象的描写来表达诗人送别时的心情。"独过长沙去，谁堪此路愁"一句，直接抒发了诗人面临的境况——一个人的旅途，心中充满忧虑和孤独感。"秋风散千骑，寒雨泊孤舟"则是这种情绪在自然景象中的映射，秋风和寒雨让人感到萧瑟凄凉，而曾经的辉煌（千骑）如今已不复存在，只剩下一艘停靠的孤独船只。

接下来两句"贾谊辞明主，萧何识故侯"引入了历史人物，比喻诗人对友人的理解和赞赏，就像古时贾谊辞别汉文帝一样深情，而萧何能识破刘邦的未来一样有见地。

最后两句"汉廷当自召，湘水但空流"则表达了诗人对于朝廷的期待与失望，以及对友人的祝愿。"汉廷当自召"暗示着朝廷应该主动召回贬官的人才，而"湘水但空流"则是现实中友人的离去，留下的是不断流淌却空洞无物的河水。

这首诗通过对自然景象和历史人物的引用，以及对友人境遇的同情与期待，展现了深厚的情感和丰富的意象。