千里病眠鸿雁影，一书愁杀月鱼翁

拼音版原文

荷hé花huā开kāi尽jìn蓼liǎo花huā红hóng，游yóu子zǐ今jīn年nián秋qiū又yòu穷qióng。

千qiān里lǐ病bìng眠mián鸿hóng雁yàn影yǐng，一yī书shū愁chóu杀shā月yuè鱼yú翁wēng。

天tiān寒hán好hǎo处chù予yǔ煨wēi芋yù，日rì落luò何hé山shān汝rǔ转zhuǎn蓬péng。

名míng利lì不bù成chéng作zuò归guī计jì，先xiān生shēng已yǐ老lǎo海hǎi门mén东dōng。

注释

蓼花：一种水生植物，秋季开花，颜色鲜艳。
游子：离家在外的人。
病眠：因病而难以入眠。
月鱼翁：可能指代渔夫，因为在中国传统文化中，月亮与渔业活动相关。
煨芋：在火上慢慢烤熟的芋头，象征温暖的食物。
转蓬：比喻飘泊不定的人，蓬草随风飘摇。
归计：回家的打算。
先生：对长者的尊称，这里可能指代诗人自己或对方。
海门东：指代东海之滨，表示地理位置。

翻译

荷花凋零蓼花正红，游子今年秋天又困顿。
远行千里病中梦见大雁，一封家书愁坏月下的渔翁。
天气寒冷时分我煮芋头暖身，日落时分你在何处像飞蓬般漂泊。
功名利禄无法达成，你只好计划归乡，先生你已在东海之滨的老去。

鉴赏

这首宋诗以秋天的景色为背景，描绘了诗人接到弟弟病后书信时的情感波澜。"荷花开尽蓼花红"，以秋天的典型意象，暗示了时光流转，同时也隐含着诗人对弟弟境况的关切。"游子今年秋又穷"，表达了对在外漂泊的弟弟生活的艰辛和自身的无奈。

"千里病眠鸿雁影"，通过鸿雁这一传统寄信的象征，传达了诗人与弟弟之间的遥远距离和思念之情。"一书愁杀月鱼翁"，进一步强化了书信带来的愁苦，将收信人比喻为"月鱼翁"，形象地写出其读信时的深深忧虑。

"天寒好处予煨芋，日落何山汝转蓬"，诗人想象弟弟在寒冷中取暖的情景，以及他的生活无定，如同随风飘转的蓬草。这里流露出对弟弟的关怀和对漂泊生活的感慨。

最后两句"名利不成作归计，先生已老海门东"，揭示了诗人对名利的淡泊和对归隐生活的向往，同时也表达了对年华老去的感叹，以及对弟弟早日康复、共度晚年生活的期盼。

整体来看，这首诗情感深沉，语言朴素，展现了诗人对亲情的深厚情感和对人生哲理的思考。