却将白发三千丈，缲作霜丝补锦囊

拼音版原文

松sōng竹zhú阴yīn寒hán分fēn外wài苍cāng，芭bā蕉jiāo花huā湿shī梦mèng中zhōng香xiāng。

抽chōu身shēn朱zhū墨mò尘chén埃āi里lǐ，入rù眼yǎn山shān林lín气qì味wèi长cháng。

今jīn日rì更gèng无wú秋qiū热rè去qù，晓xiǎo晴qíng犹yóu带dài雨yǔ余yú凉liáng。

却què将jiāng白bái发fā三sān千qiān丈zhàng，缲qiāo作zuò霜shuāng丝sī补bǔ锦jǐn囊náng。

注释

松竹：指松树和竹子，常象征坚韧与高洁。
阴寒：阴冷的环境。
芭蕉花：热带植物，象征着南方或异国情调。
梦中香：在梦境中的香气，可能象征着理想或回忆。
朱墨：红色和黑色的墨水，代表世俗生活。
尘埃：比喻世俗的纷扰。
山林气味：自然的清新气息，象征远离尘嚣。
秋热：秋季的炎热天气。
晓晴：清晨的晴朗天气。
雨馀凉：雨后残留的凉意。
白发三千丈：夸张的说法，形容白发之多。
缲作霜丝：把白发比作霜丝，纺织成锦囊。
锦囊：精致的袋子，这里可能象征着诗人的创作。

翻译

松竹在阴冷中显得格外苍翠，芭蕉花在梦中散发着湿润的香气。
从尘世的红尘中抽身，山林的气息扑面而来。
今天已没有秋天的炎热，清晨的晴天还带着雨后的清凉。
我甚至想把三千丈的白发，纺织成霜丝来装满锦囊。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天的湿润景象，通过对自然之美的细腻描写和个人的情感体验，展现了诗人独特的艺术风格。

"松竹阴寒分外苍"一句，以松竹为主体，营造出一种清冷而深邃的氛围。这里的“苍”字用得极好，不仅形容了松竹之绿，更赋予了一种超越时光的永恒感。

"芭蕉花湿梦中香"则是诗人通过对芭蕉花湿润状态的描绘，传达出一种朦胧而迷离的情感体验。这里的“梦中香”不仅指的是现实中的花香，更是诗人内心世界的一种渴望。

接下来的"抽身朱墨尘埃里，入眼山林气味长"两句，通过对书写行为的描绘和山林之景的观察，表达了诗人对于知识与自然之间关系的独到感悟。这里的“气味”二字，既是物质也蕴含精神，是对生活体验的一种高度概括。

"今日更无秋热去，晓晴犹带雨馀凉"一句，则是诗人捕捉到了初秋时节特有的温度变化和湿润感觉。这里的“秋热”与“雨馀凉”形成鲜明对比，更衬托出了秋天的独特气候。

最后，"却将白发三千丈，缲作霜丝补锦囊"两句，以诗人自身的白发来象征时间的流逝和生命的积累。这里的“缲作”一词，用得非常精致，既形容了手工艺人的细心操作，也隐喻了诗人对于生活与艺术的深刻理解。

总体而言，这首诗通过对自然景象与内心情感的交织，展现了一种超脱尘世的宁静与美好。