梅花寒待雪，桂叶晚留烟

拼音版原文

尝cháng闻wén天tiān女nǚ贵guì，家jiā即jí帝dì宫gōng连lián。
亭tíng插chā宜yí春chūn果guǒ，山shān冲chōng太tài液yè泉quán。

桥qiáo低dī乌wū鹊què夜yè，台tái起qǐ凤fèng凰huáng年nián。
故gù事shì犹yóu如rú此cǐ，新xīn图tú更gèng可kě怜lián。

紫zǐ岩yán妆zhuāng阁gé透tòu，青qīng嶂zhàng妓jì楼lóu悬xuán。
峰fēng夺duó香xiāng炉lú巧qiǎo，池chí偷tōu明míng镜jìng圆yuán。

梅méi花huā寒hán待dài雪xuě，桂guì叶yè晚wǎn留liú烟yān。
兴xīng尽jìn方fāng投tóu辖xiá，金jīn声shēng还hái复fù传chuán。

注释

天女：仙女。
帝宫：帝王宫殿。
宜春果：春天的水果。
太液泉：古代皇家园林中的湖泊。
乌鹊：喜鹊。
凤皇年：象征吉祥的年份。
新图：新的景象。
可怜：可爱。
妆阁：女子的居所。
妓楼：古代供娱乐的楼阁。
香炉：古代祭祀时的器具。
明镜：明亮的镜子。
梅花：冬季开花的植物。
雪：雪花。
兴尽：玩乐结束。
投辖：停车休息。

翻译

曾经听说天上仙女尊贵无比，她的家就紧邻着帝王宫殿。
亭子里插满了春天的水果，山脚下流淌着太液池的泉水。
夜晚，鹊鸟低飞过桥，凤凰台在每年的庆典中矗立。
这样的传说依然流传，新的图景更是令人怜爱。
紫色山岩映衬着妆阁透明，青翠山峰上妓楼如画悬挂。
山峰巧妙模仿香炉形状，池塘仿佛偷来明镜的圆满。
梅花在寒夜里等待雪花，桂叶在傍晚间留恋烟雾。
直到兴致尽了才放下车辖，金质的乐器声再次回荡。

鉴赏

这首诗描绘了一番帝王宫苑的景象，通过对自然美景与人工建筑的描写，展现了安乐公主山池的壮丽与宁静。诗中的意象丰富，语言华丽，对仗工整，充分体现了唐代诗人的艺术造诣。

“尝闻天女贵，家即帝宫连。”开篇便揭示了安乐公主山池的尊贵地位，其居所紧邻皇宫，彰显其非凡的地位。

“亭插宜春果，山冲太液泉。”这里通过对亭台与山泉的描写，表现出自然景观与人工建筑的和谐共存。春日之果、山间清泉，都让人感到生机勃勃。

“桥低乌鹊夜，台起凤皇年。”此句描绘了夜晚桥头乌鹊栖息的情景，以及高台上凤凰祥瑞的象征，透露出一丝神秘与威严。

“故事犹如此，新图更可怜。”诗人通过对比古今，表达了一种历史沧桑、物是人非的感慨，同时也赞美了新的绘画艺术。

“紫岩妆阁透，青嶂妓楼悬。”这里使用了鲜明的色彩和建筑形态来描写山岩与楼阁之间的对比，展现出一幅生动的山水画卷。

“峰夺香炉巧，池偷明镜圆。”诗人细腻地刻画了山间峰峦之美，以及池中倒映的清晰景致，既是自然之美也是工艺之巧。

“梅花寒待雪，桂叶晚留烟。”通过梅花与桂叶的比喻，表达了一种期待与留恋的情感，诗人似乎在等待某种季节或情感的到来，同时也在珍惜眼前的美好。

“兴尽方投辖，金声还复传。”结尾处，以“兴尽”表达了对景致的满足与结束，而“金声还复传”则是对音乐美感的追求，或许象征着诗人内心深处的一种永恒追求。

这首诗通过细腻的描写和丰富的情感，展现了一个既华丽又宁静的世界，是一幅以安乐公主山池为背景的生动画卷。