殷勤枉诗问，准拟系帆留

拼音版原文

日rì日rì言yán归guī去qù，年nián年nián事shì远yuǎn游yóu。

世shì态tài甘gān若ruò醴lǐ，我wǒ曹cáo和hé不bù流liú。

殷yīn勤qín枉wǎng诗shī问wèn，准zhǔn拟nǐ系xì帆fān留liú。

注释

日日：每天。
归去：回家。
年年：每年。
事：计划。
远游：远行。
世态：世间俗态。
甘若醴：如同甜酒。
我曹：我们这些人。
和不流：不愿随波逐流。
殷勤：热情。
枉：徒然，白白地。
诗问：写诗询问。
准拟：期待。
系帆留：挽留我停泊。

翻译

每天都在说着回家去，每年都在计划着远游。
世间的俗态如同甜酒，我们却不愿随波逐流。
你热情地写诗询问，期待能借此挽留我停泊。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《次韵马庄父问行期之什》。诗人以日常言说归去，但实际却常年在外远游为背景，表达了对世态人情的感受。他指出世事纷繁，许多人迎合潮流，而自己则选择不随波逐流，坚守自我。朋友殷勤地写诗询问他的行程，诗人回应说虽然心中有留连之意，但最终还是决定扬帆起航，离开。整首诗透露出诗人对自由生活的向往以及对世俗浮华的淡然态度。