微怀既莫致，惨惨何由舒

翻译

清晨的阳光照进幽深的小屋，我亲手编织着回信文书。
听说古人常以双鲤鱼形的信笺传达情意，我为他人传递着这份朴素的心意。
书信立在江边，天气寒冷，江面上连一条鱼都难以觅见。
心中的思念无法送达，心情愁苦，如何舒展？
回来后默默无言，只能惆怅地望着稀疏的庭院花朵。

注释

晨光：清晨的阳光。
幽户：幽深的小屋。
回文书：回信文书。
双鲤：古代信笺常常做成鲤鱼形状。
区区：这里指简单、朴素的心意。
成立：放置。
江边：江畔。
渺无鱼：形容寒冷，江面几乎看不到鱼。
微怀：淡淡的思念。
莫致：无法送达。
惨惨：愁苦的样子。
舒：舒展。
归来：返回家中。
无语：沉默不语。
怅望：惆怅地望着。
庭花疏：稀疏的庭院花朵。

鉴赏

这首诗描绘了一幅清晨的画面，晨光照进闺房，女子正在专注地用手编织着书信，仿佛通过这细密的针线传递着深深的情感。她听说古人常以双鲤鱼形的信笺寄情，希望能借此传达自己的心意。然而，书信写成后，她想象着江边的寒冷，鱼儿都难以生存，这意味着她的思念之情可能无法如愿传达。

她深感怀想无法送达，心中愁苦无处舒展。回到家中，她默默无言，只能望着庭院里稀疏的花朵，更加惆怅。整首诗通过细腻的场景和情感刻画，表达了闺中女子对远方亲人的思念以及无法传递心声的无奈与哀愁。