乞与水仙品，谁持上玉宸

注释

幽姿：清雅的姿态。
矜：孤高。
冷淡：清冷。
别占：独自占据。
一家春：春天的一份独特之美。
摩诘：王维的字。
闻：听说。
禅女：有禅意的女子。
登伽：比喻高远如登伽山。
善幻人：擅长幻化的人，形容诗才出众。
解愁：化解忧愁。
空索笑：只求一笑。
能赋：有才华作诗。
疑神：像神明一样。
乞与：请求给予。
水仙品：水仙般的高洁品质。
谁持：谁能送达。
上玉宸：献给天子（皇宫的代称）。

翻译

她的清雅孤高，独自享受春天的美丽。
王维听说有个禅意女子，如同登伽山的善幻之人。
她能化解忧愁只求一笑，诗才出众仿佛神明一般。
希望能赐予她水仙般的高洁品性，谁能将这赞美呈给天子呢？

鉴赏

此诗描绘了一位女性的高雅脱俗和超凡入 saint 的风姿，她独自拥有春天的美好。诗中的"摩诘闻禅女，登伽善幻人"表达了对这位女子具有禅意、能以虚幻之术打动人的能力。"解愁空索笑，能赋更疑神"则展示了她解忧的能力和超凡脱俗的笑容。最后两句"乞与水仙品，谁持上玉宸"表达了诗人希望与这位如水中仙一般的女子齐名，并询问是否有人能够把握住她的高洁情操。这首诗通过对女性形象的描绘，展现了诗人对于超凡脱俗、清高无为之美学追求。