骚盟宽与江湖接，清气直将星斗干

拼音版原文

珊shān然rán环huán佩pèi下xià芝zhī山shān，醉zuì梦mèng人rén閒xián醒xǐng眼yǎn看kàn。

三sān世shì相xiāng家jiā知zhī有yǒu后hòu，十shí分fēn谦qiān德dé似sì无wú官guān。

骚sāo盟méng宽kuān与yǔ江jiāng湖hú接jiē，清qīng气qì直zhí将jiāng星xīng斗dòu干gān。

难nán得dé相xiāng逢féng容róng易yì别bié，因yīn风fēng时shí为wèi劝quàn加jiā餐cān。

注释

珊然：形容声音清脆悦耳。
环佩：古代女性装饰品，常用来象征女子。
芝山：可能指代仙境或名山，象征高雅之地。
醒眼：睁开眼睛，引申为清醒。
三世相家：连续几代都有显赫地位的家庭。
十分谦德：非常谦虚的品德。
无官：并非真正没有官职，而是指其谦虚不以权势自居。
骚盟：文人墨客的团体，骚人结盟。
江湖接：与社会广泛接触。
清气：清正之气。
星斗：星辰，比喻高位或杰出人物。
相逢：相遇。
别：分离。
因风：借助风的力量。
加餐：提醒对方注意饮食。

翻译

轻盈的环佩声从芝山下降，醉梦中的人被这声音唤醒了视线。
三代显赫之家深知后继有人，十分谦逊的美德仿佛没有官职。
他与文人墨客的联盟广阔如江湖，清正之气直逼星辰斗转。
难得相遇却容易分离，借着风常常提醒你注意饮食。

鉴赏

这首诗描绘了史芝田来访时的场景，珊珊环佩声从芝山而来，犹如仙子降临人间，诗人以醉梦初醒的姿态迎接。他赞赏史氏家族的深厚门第，以及其谦虚美德，仿佛这些品质超越了官场的权势。诗人还提到史氏的文才如同屈原般与江湖精神相连，其清高之气直逼星斗，令人敬仰。相聚虽欢，但分别在即，诗人借此机会借风致意，希望史氏能保重身体，多多进餐。整体上，这是一首赞美来访者品格并表达深情厚谊的诗篇。