华发江湖晚，青灯风雪深

拼音版原文

书shū向xiàng愁chóu边biān著zhù，诗shī添tiān病bìng后hòu吟yín。

不bù成chéng千qiān古gǔ事shì，空kōng费fèi一yī生shēng心xīn。

华huá发fā江jiāng湖hú晚wǎn，青qīng灯dēng风fēng云yún深shēn。

钟zhōng期qī那nà可kě铸zhù，斋zhāi网wǎng断duàn纹wén琴qín。

注释

书：写信。
向：对着。
愁：忧愁。
边：边缘。
诗：诗歌。
添：增加。
病后：生病之后。
吟：吟诵。
成：成就。
千古事：千秋伟业。
空：白白。
费：耗费。
一生心：一生的心力。
华发：白发。
江湖：四处漂泊。
晚：晚年。
青灯：昏黄油灯。
风雪：大风大雪。
深：深沉。
钟期：古代贤人钟子期。
那可：怎能。
铸：寻找。
尘网：世俗的束缚。
断纹琴：有裂纹的古琴，象征孤独。

翻译

在忧愁中写下书信，病后又增添诗篇。
这些成就不能流传千秋，白白耗费了毕生精力。
白发已生，暮年江湖漂泊，只有昏黄灯光伴着风雪深深。
像与钟子期那样的知音何处寻觅？尘世如网，只剩断纹古琴陪伴。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐瑞所作的《题旧藁》。诗中表达了作者在困苦和忧虑中创作的心情，以及对成就永恒事业的渴望与现实落差的感慨。首联“书向愁边著，诗添病后吟”，描绘了作者在愁苦和疾病缠身的状态下，仍坚持写作，将内心的忧郁寄托于文字之中。颔联“不成千古事，空费一生心”直接抒发了未能实现宏大理想，徒然耗费精力的遗憾。颈联“华发江湖晚，青灯风雪深”，通过描绘白发苍苍的晚年漂泊江湖，夜晚伴着青灯，窗外风雪交加的景象，进一步渲染了孤寂与凄凉的氛围。尾联“钟期那可铸，尘网断纹琴”，借用了钟子期与俞伯牙的典故，表达出知音难觅，自己如同困在尘世网中的断纹琴，无法奏出理想之音的无奈。

整体来看，这首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人面对人生挫折时的坚韧与失落，具有较高的艺术价值。