倒树出断外，乱云生掩中

拼音版原文

万wàn岭lǐng郁yù丛cóng丛cóng，盘pán云yún气qì势shì雄xióng。

纵zòng横héng谁shuí画huà笔bǐ，屈qū折zhé自zì屏píng风fēng。

倒dǎo树shù出chū断duàn外wài，乱luàn云yún生shēng掩yǎn中zhōng。

无wú由yóu更gèng停tíng马mǎ，此cǐ意yì恨hèn如rú蓬péng。

注释

万岭：无数山岭。
郁丛丛：翠绿连绵。
盘云：云雾缭绕。
气势雄：威势雄浑。
谁画笔：出自谁的画笔。
屈折：曲折蜿蜒。
自屏风：像天然的屏风。
倒树：倒伏的树木。
断外：画面之外。
乱云：纷乱的云彩。
掩中：遮掩在其中。
无由：无法。
更停马：再停下马蹄。
此意：心中遗憾。
恨如蓬：难以平息，像乱蓬。

翻译

无数山岭翠绿连绵，云雾缭绕显威势雄浑。
这壮丽景象仿佛出自谁的画笔，曲折蜿蜒像天然的屏风。
倒伏的树木突出在画面之外，纷乱的云彩遮掩在其中。
无法再停下马蹄欣赏，心中遗憾如同乱蓬般难以平息。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的自然景象，通过对万岭和盘云气势的描述，展现了大自然的雄浑与威严。诗人巧妙地将山峦的郁郁葱葱比作画家挥洒自如的手笔，将山形的屈折与屏风相比较，展示了自然之美出于无心。

"倒树出断外，乱云生掩中"一句，更是用倒置的构图手法，强调了景象的动态感和层次感，给人一种视觉冲击。诗尾表达了对这片景色的留恋之情，以及无法停留的遗憾与无奈。

整首诗语言简洁而富有表现力，通过对自然景物的细腻描写，传达出诗人内心的情感和对大自然的敬畏之心。