寿已将椿并，棋难见局终

拼音版原文

藓xiǎn帻zé翠cuì髯rán公gōng，存cún思sī古gǔ观guān空kōng。
晓xiǎo坛tán柽chēng叶yè露lù，晴qíng圃pǔ柳liǔ花huā风fēng。

寿shòu已yǐ将jiāng椿chūn并bìng，棋qí难nán见jiàn局jú终zhōng。
何hé当dāng与yǔ高gāo鹤hè，飞fēi去qù海hǎi光guāng中zhōng。

注释

藓帻：头巾上有青苔。
翠髯：绿色的胡须。
存思：深思熟虑。
古观：古老的道观。
晓坛：清晨的道坛。
柽叶：柽树的叶子。
露：露珠。
晴圃：晴朗的菜园。
椿并：比喻长寿。
高鹤：仙鹤。
海光：大海的光芒。

翻译

戴着青苔头巾的绿发老翁，心中专注地思考着古老的道观。
清晨的坛边，柽树叶子上挂着露珠，晴朗的园子里，柳絮随风飘扬。
寿命已经接近椿树的长久，围棋对局却难以看到最终结果。
何时能与仙鹤一同，飞向大海的光芒之中。

鉴赏

这首诗描绘了一位仙风道骨的高僧形象，他拥有翠绿色的头发和胡须，心存高远之思，却对尘世的繁华保持着超然物外的态度。诗中的“晓坛柽叶露”与“晴圃柳花风”生动地描绘了自然景色，同时也反映出僧人的清净生活和他与大自然和谐相处的状态。

“寿已将椿并，棋难见局终”则透露出一种对生命无常和事物无常的感慨。椿树生长缓慢，而人的寿命却在不知不觉中流逝，就像下棋时难以预料胜负一样，这些都是无法掌控的事。

最后，“何当与高鹤，飞去海光中”表达了诗人对自由翱翔、超脱尘世的向往。这里的“高鹤”象征着精神的自由和远大的理想，而“飞去海光中”则是对那种境界的美好憧憬。

整首诗通过对自然景色的描绘和对生命哲思的抒发，展现了诗人对于超然物外、达观自在的人生态度的追求。