吾尝登东山，鲁亦未可小

拼音版原文

封fēng禅chán七qī十shí二èr，万wàn古gǔ事shì未wèi了le。

两liǎng仪yí一yī开kāi辟pì，三sān观guān几jǐ昏hūn晓xiǎo。

自zì昔xī祖zǔ龙lóng来lái，讫qì今jīn歌gē凤fèng鸟niǎo。

吾wú尝cháng登dēng东dōng山shān，鲁lǔ亦yì未wèi可kě小xiǎo。

注释

封禅：古代帝王祭祀天地的大典。
未了：未结束，持续不断。
两仪：天地。
三观：宇宙观、伦理观、人生观。
祖龙：秦始皇。
歌凤鸟：比喻吉祥的象征或盛世的到来。
东山：指泰山，古代视为东岳，有崇高地位。
鲁亦未可小：即使像鲁国这样的小国也有其独特价值。

翻译

封禅仪式历经七十二次，千古以来的事情仍未结束。
天地初开，三观交替，经历了无数个昼夜。
自古以来，始皇帝曾来过，直到如今，人们还在歌颂凤凰的降临。
我曾经登上东山，但即使是鲁国也不能因此而显得渺小。

鉴赏

这是一首描写自然景观与历史沉思的诗篇。诗人以宏大的视野审视世事，提出“封禅七十二，万古事未了”表达了对历史长河中无尽变迁的感慨。接着，“两仪一开辟，三观几昏晓”则是哲理的探讨，触及宇宙和时间的奥秘。

“自昔祖龙来，讫今歌凤鸟”这一句，则是诗人对中华文明源远流长的认同与赞美，从古代神话中的祖龙到现在，还能听到凤凰鸣叫的声音，这不仅展示了历史的连续性，也反映出诗人的文化自信。

“吾尝登东山，鲁亦未可小”则是个人经历的抒发，诗人在登上东山时，对于孔孟之乡——鲁国的地理和文化都给予了高度评价，认为即便是这样一个文化重地，也不容小觑。

整首诗通过对自然景观与历史事件的描述，展现了诗人宏阔的历史视野和深厚的文化底蕴。